Vertaling van "heer mantovani " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoorzitting met de heer Serge Mantovani, adjunct-gemeentesecretaris van de Stad Luik
Audition de M. Serge Mantovani, secrétaire communal adjoint de la Ville de Liège

De rapporteur, de heer Mantovani, wijst er in het zijn verslag terecht op dat vanaf 2012 alle kwalificatiecertificaten, diploma’s en Europass-documenten moeten verwijzen naar het bijbehorende niveau binnen het EQF.
Le rapporteur, M. Mantovani, a très justement souligné dans son rapport que, à compter de 2012, tous les certificats de qualifications, les diplômes et les documents Europass devraient établir un lien avec le niveau CEC adéquat.

− Aan de orde is het verslag (A6-0245/2007 ) van de heer Mantovani, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (COM(2006)0479 – C6-0294/2006 – 2006/0163(COD) )
- (IT) L'ordre du jour appelle le rapport (A6-0245/2007 ) rédigé par Mario Mantovani, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil établissant le cadre européen pour l'apprentissage tout au long de la vie [COM(2006)0479 – C6-0294/2006 – 2006/0163(COD) ]

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de heer Mantovani bedanken en de dank van de Commissie aan hem en aan de verantwoordelijke commissies uitspreken voor hun proactieve inzet en aanmoedigende houding tijdens de onderhandelingen van het EQF (European Qualifications Framework – Europees kwalificatiekader) voor een leven lang leren.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens, au nom de la Commission, à remercier M. Mantovani et les commissions concernées pour l'engagement proactif et l'appui qu'ils ont montrés pendant toute la durée des négociations relatives au cadre européen des certifications (CEC) pour l'apprentissage tout au long de la vie.

We hebben in dit debat gezien dat veel collega’s – de heer Mantovani, mevrouw Guy-Quint en anderen – en ikzelf altijd het feit betreuren dat we te weinig geld hebben in categorie vier, de externe activiteiten.
Au cours de ce débat, nous avons vu que de nombreux collègues – M. Mantovani, M Guy-Quint, entre autres – et moi-même déplorions toujours l'insuffisance de la dotation de la catégorie n° 4, les actions extérieures.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Moraes, van harte bedanken voor zijn bereidwilligheid en samenwerking. Ik dank hem ook namens de heer Mantovani die hier eigenlijk het woord had moeten voeren maar plotseling terug moest naar Italië.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Moraes, pour sa grande disponibilité et pour sa volonté de travailler avec tous. Je voudrais aussi le remercier au nom de M. Mantovani, qui voulait être ici et s’exprimer mais a été appelé en Italie pour une affaire urgente.

Op 30 juni 2004 heeft de heer Serge Mantovani de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Tsjechische Republiek te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik en Luxemburg.
Le 30 juin 2004, M. Serge Mantovani a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République tchèque à Liège avec comme circonscription consulaire les provinces de Liège et de Luxembourg.

Wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heer Mantovani, Lucien.
Démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Mantovani, Lucien.

Met ingang van de dag van deze bekendmaking wordt Mevr. Denis, Brigitte, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd Comité als vertegenwoordigster van een representatieve vereniging van de opticiens, ter vervanging van de heer Mantovani, Lucien, wiens mandaat zij zal voleindigen.
A partir du jour de la présente publication Mme Denis, Brigitte, est nommée en qualité de membre suppléant dudit comité, au titre de représentante d'une association représentative des opticiens, en remplacement de M. Mantovani, Lucien, dont elle achèvera le mandat.