Traduction de «heer matheï » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 21 december 2012, werd de heer Matheï, Ph., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 3 maart 2013, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 21 décembre 2012, M. Matheï, Ph. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 3 mars 2013, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Bij beschikking van 10 januari 2012, werd de heer Matheï, Ph., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om voor een termijn van één jaar vanaf 3 maart 2012, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 10 janvier 2012, M. Matheï, Ph., a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 3 mars 2012, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Bij beschikking van 20 januari 2011 werd de heer Matheï, Ph., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 3 maart 2011, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank blijven uit te oefenen.
Par ordonnance du 20 janvier 2011 M. Matheï, Ph., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Bruxelles pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 3 mars 2011, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Bij koninklijk besluit van 12 december 2007 dat in werking treedt op 31 maart 2008, is het aan de heer Mathei, Ph., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 12 décembre 2007, entrant en vigueur le 31 mars 2008, M. Mathei, Ph., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles.

Bij beschikking van 7 februari 2008 werd de heer Mathei, Ph. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel aangewezen, vanaf 1 april 2008, om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 7 février 2008, M. Mathei, Ph., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 avril 2008, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.