Traduction de «heer maňka » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GODIN. Plaatsvervangend voorzitter : - Mevr. A. FRESON; - De heer A. MANKA. Lid-advocaat : - De heer Y. WYNANTS.
Membre avocat suppléant : - Mme A. DAUVRIN; - Mme A. DI DIO; - Mme C. MOREAU; - Mme K. VAN BELLINGEN; - M. H.

Ik zou ook van de gelegenheid gebruik willen maken om de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Lamassoure, en de drie rapporteurs, de heer Surján, de heer Maňka en mevrouw Haug, nogmaals te bedanken voor hun constructieve houding tijdens de hele begrotingsprocedure, waaruit ook de zeer goede samenwerking blijkt die we tijdens die werkzaamheden hebben gehad.
Je souhaite enfin remercier le président de la commission des budgets Alain Lamassoure ainsi que les rapporteurs László Surján, Vladimír Maňka et Jutta Haug pour leur attitude constructive au cours de cette procédure, signe de la très bonne coopération à laquelle nous sommes parvenus.

Aangezien ik me tevens kan vinden in de algemene koers die wordt uitgestippeld door de verslagen van de heer Surján en de heer Maňka over de ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2010, heb ik vastberaden vóór de aanneming ervan gestemd.
Approuvant également l’orientation générale des rapports de MM. Surján et Maňka sur le projet de budget de l’Union européenne pour l’exercice 2010, c’est donc avec détermination que j’ai approuvé leur adoption.

Tot slot zou ik mijn collega's van de Begrotingscommissie, de heer Surján en de heer Maňka, hartelijk willen bedanken voor hun bijdragen in deze bijzonder moeilijke periode.
Je souhaiterais enfin adresser mes sincères remerciements à mes collègues de la commission des budgets, László Surján et Vladimír Maňka, pour leur contribution en ces temps si difficiles.

- is de heer Manka, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Luik;
- M. Manka, A., juge au tribunal de première instance de Liège, est nommé conseiller à la cour d'appel de Liège;

– (HU) Mijn collega, de heer Surján, van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en de heer Maňka hebben zeer belangrijk werk verricht.
– (HU) Mon collègue du groupe du Parti populaire européen (Démocrates Chrétiens), M. Surján, et M. Maňka ont accompli une tâche importante.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 1998, in werking tredend op 3 februari 1998, is de heer Manka, M., griffier bij de arbeidsrechtbank te Luik, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 19 mars 1998, entrant en vigueur le 3 février 1998, M. Manka, M., greffier au tribunal du travail de Liège, est admis à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 1998 is het koninklijk besluit van 19 augustus 1997, waarbij de heer Manka, M., griffier bij de arbeidsrechtbank te Luik, in ruste werd gesteld op datum van 2 februari 1998, ingetrokken.
Par arrêté royal du 19 mars 1998, l'arrêté royal du 19 août 1997, par lequel M. Manka, M., greffier au tribunal du travail de Liège, est admis à la retraite à la date du 2 février 1998, est rapporté.

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 1997, in werking tredend op 2 februari 1998, is de heer Manka, M., griffier bij de arbeidsrechtbank te Luik, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 19 août 1997, entrant en vigueur le 2 février 1998, M. Manka, M., greffier au tribunal du travail de Liège, est admis à la retraite.