Traduction de «heer medina ortega reeds » (Néerlandais → Français) :

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, de heer Medina Ortega stelt mij een vraag over de ontwikkeling van de inflatie in de eurozone, over de gevolgen daarvan en over de reacties in de eurozone.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur Medina Ortega, vous m’interrogez au sujet de l’évolution de l’inflation dans la zone euro et de ses conséquences en termes de réaction de la zone euro.

De heer Medina Ortega heeft reeds naar een aantal specifieke kwesties verwezen, onder andere met betrekking tot milieubescherming en concurrentie.
M. Medina Ortega a déjà mentionné plusieurs points spécifiques, notamment sur la protection environnementale et la concurrence.

Mijn dank gaat wat dat betreft uit naar de heer Purvis en de heer Medina Ortega.
Je remercie MM. Purvis et Medina Ortega.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals de heer Medina Ortega reeds heeft opgemerkt, loopt het conflict in Colombia zodanig op dat wij het hier opnieuw aan de orde moeten stellen. Ook moeten wij stilstaan bij het feit dat zich sinds 1997 drie moordpartijen hebben voorgedaan in de Vredesgemeenschap van La Unión.
- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, à l'instar de mon collègue, M. Medina Ortega, nous devons en revenir à la situation regrettable provoquée par le conflit en Colombie et rappeler que cette communauté pour la paix de La Unión, dans la région d'Urabá, a été victime de trois massacres depuis 1997.

De Tijdelijke Enquêtecommissie BSE benoemde op haar constituerende vergadering van 3 september 1996 de heer Medina Ortega tot rapporteur.
Le 3 septembre 1996, la commission temporaire d'enquête a tenu sa réunion constitutive et a nommé M. Medina Ortega rapporteur.