Traduction de «heer mendes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 22 november 2017 hebben H.E. mevrouw Esther Rabasa Grau, mevrouw Maria d'Assunç+o De Barros Amaral Aguiar, de heer Apolinssrio Mendes de Carvalho en de heer Aunexe Makoi Simati de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van het Prinsdom Andorra, van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe, van de Republiek Guinee-Bissau en van Tuvalu.
Le 22 novembre 2017, LL.EE. Madame Esther Rabasa Grau, Madame Maria d'Assunç+o De Barros Amaral Aguiar, Monsieur Apolinssrio Mendes de Carvalho et Monsieur Aunexe Makoi Simati ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la Principauté d'Andorre, de la République démocratique de S+o Tomé et Principe, de la République de Guinée-Bissau et de Tuvalu.

Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de SOFICO vanaf 1 april 2016 tot het einde van de huidige legislatuur als door het Waalse Gewest aangewezen bestuurders met naleving van de procedure voorzien door het decreet van 12 februari 2004 betreffende de overheidsbestuurder : - Mevr. Ines Mendes; - De heer Marc Degaute; - De heer Jacques Dehalu (gedelegeerd bestuurder); - Mevr. Deborah Depauw; - De heer Pierre Gengoux; - De heer Adrien Dolimont; - Mevr. Christine Servaes; - De heer Eric Poncin; - De heer Philippe Wilputte; - Mevr. Florence Giet; - De heer Georges Pire.
Article 1. Sont nommés membres du conseil d'administration de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, du 1 avril 2016 jusqu'au 31 mars 2021, en tant qu'administrateurs désignés par la Région wallonne dans le respect des dispositions prévues par le décret du 12 février 2004 relatif à l'administrateur public : - Mme Ines Mendes; - M. Marc Degaute; - M. Jacques Dehalu ; - Mme Deborah Depauw; - M. Pierre Gengoux; - M. Adrien Dolimont; - Mme Christine Servaes; - M. Eric Poncin; - M. Philippe Wilputte; - Mme Florence Giet; - M. Georges Pire.

De heer José Mendes Bota (lid van de WEU-Assemblee, Portugal) is het ermee eens dat de WEU-Assemblee goed en veel werkt, maar zondigt door een gebrek aan communicatie.
M. José Mendes Bota (Membre de l'Assemblée de l'UEO, Portugal) convient que l'Assemblée de l'UEO travaille bien et beaucoup, mais elle pèche par un manque de communication.

- in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Directie Taxi's van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Mevr. Julie LOMBAERTS (effectief lid), Mevr. Sabrina CUYPERS (plaatsvervangend lid), de heer Antonio MENDES MURTEIRA (plaatsvervangend lid) en Mevr. Michaela POPESCU (plaatsvervangend lid);
- en qualité de représentants de la Direction des Taxis du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale : Mme Julie LOMBAERTS (membre effectif), Mme Sabrina CUYPERS (membre suppléant), M. Antonio MENDES MURTEIRA (membre effectif) et Mme Michaela POPESCU (membre suppléant);

Ter attentie van de heer Antonio Mendes Murteira
A l'attention de M. Antonio Mendes Murteira

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2009 wordt de heer Mendes Murteira, Antonio, benoemd tot assistent met ingang van 1 augustus 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2009, M. Mendes Murteira, Antonio, est nommé à titre définitif au grade d'assistant à la date du 1 août 2008.

Art. 4. De heer Storme, Sébastien, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties die zetelen in de Raad voor het Gebruik, ter vervanging van Mevr. Mendes, Ines, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Art. 4. M. Storme, Sébastien, est nommé membre suppléant du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, en tant que représentant des organisations représentatives des travailleurs qui siègent au Conseil de la Consommation, en remplacement de Mme Mendes, Ines, pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

- als vertegenwoordigers van de Directie Taxi's van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Mevr. Michaela Popescu, directrice (effectief lid), Mevr. Sabrina Cuypers (plaatsvervangend lid), Mevr. Véronique Vanberg (effectief lid) en de heer Antonio Mendes Murteira (plaatsvervangend lid);
- en qualité de représentants de la Direction des Taxis du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale : Mme Michaela Popescu, directrice (membre effectif), Mme Sabrina Cuypers (membre suppléant), Mme Véronique Vanberg (membre effectif) et M. Antonio Mendes Murteira (membre suppléant);

3. spreekt zijn veroordeling uit over de opmerkingen van de heer Mendes de Carvalho in het eerder genoemde parlementair debat, die op een doodsbedreiging tegen Marques neerkomen en dringt er bij de president, de voorzitter van de nationale assemblee, het MPLA en de regering op aan om zonder verder uitstel en in het openbaar afstand te nemen van de bewuste uitlatingen en duidelijk te maken dat de Angolese regering zich borg stelt voor het leven van Marques;
3. condamne les propos - équivalant à une menace de mort envers M. Marques - tenus par M. Mendes de Carvalho au cours du débat parlementaire précité, et demande instamment au Président de la République, au Président de l'Assemblée nationale, au MPLA et au gouvernement de désavouer publiquement et sans délai ces propos et de réaffirmer clairement l'engagement du gouvernement angolais de préserver la vie de M. Marques;