Vertaling van "heer mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer/mevrouw (naam, voornaam van de te onderzoeken persoon) .
Monsieur, Madame (nom, prénom de la personne à examiner) .

Daarnaast is mevrouw Lucia Serena ROSSI voorgedragen als kandidaat voor de post van rechter bij het Hof van Justitie en de heer Giovanni PITRUZZELLA voor de post van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie.
En outre, la candidature de Mme Lucia Serena ROSSI a été proposée pour le poste de juge de la Cour de justice et celle de M. Giovanni PITRUZZELLA pour le poste d'avocat général de la Cour de justice.

De heer Georgios Markopouliotis zal aantreden in Griekenland op 1 februari 2018, mevrouw Dana Kovarikova zal aantreden in Tsjechië op 1 februari 2018 en de heer Ierotheos Papadopoulos zal aantreden in Cyprus op 1 april 2018.
M. George Markopouliotis prendra ses fonctions en Grèce le 1er février 2018, Mme Dana Kovarikova en République tchèque le 1er février 2018 et M. Ierotheos Papadopoulos à Chypre le 1er avril 2018.

1. Partijen bevestigen er kennis van te hebben dat de heer/mevrouw ., in aanmerking komt voor/geniet van alternatieve maatregelen in toepassing van :
1. Les parties confirment avoir pris connaissance que Madame/ Monsieur .peut prétendre bénéficier d'une des mesures suivantes :

- We stemmen over het voorstel van verklaring van de heer mevrouw Derbaki Sbaï c.s (Stuk 3-1608/1) dat luidt:
- Nous votons sur la proposition de déclaration de Mme Derbaki Sbaï et consorts (Doc. 3-1608/1) ainsi libellée :

- We stemmen over het voorstel van verklaring van de heer mevrouw Derbaki Sbaï c.s (Stuk 3-2112/1) dat luidt:
- Nous votons sur la proposition de déclaration de Mme Derbaki Sbaï et consorts (Doc. 3-2112/1) ainsi libellée :

Indien de persoon inlichtingen of opmerkingen wenst aan te brengen, moeten de politiediensten in hun processen-verbaal (PV’s) de volgende formule gebruiken : « de Heer / Mevrouw X doet ons opmerken dat ».
Si la personne désire formuler des remarques ou observations, les services de police doivent utiliser dans leurs procès-verbaux la formule suivante : « Monsieur / Madame X nous fait remarquer que ..».

Ierland: // De heer Mervyn Taylor / mevrouw Mary Flaherty*
Irlande: // Mr. Mervyn Taylor / Mme Mary Flaherty*

[15] Na het vertrek van de heer Bruchfeld en mevrouw Berggren zijn door de Zweedse autoriteiten de dames Lööw en Lindelöf aangewezen.
[15] Mmes Lööw et Lindelöf ont été désignées par les autorités suédoises suite aux démissions de M. Bruchfeld et de Mme Berggren.

- We stemmen over het voorstel van verklaring van de heer mevrouw Derbaki Sbaï c.s (Stuk 3-2112/1) dat luidt:
- Nous votons sur la proposition de déclaration de Mme Derbaki Sbaï et consorts (Do c. 3-2112/1) ainsi libellée :