Vertaling van "heer michel guilbert vervangt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 1, 1°, tweede streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité "Welzin en Gezondheid" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen), worden de volgende wijzigingen aangebracht : de heer Michel Candeur vervangt de heer Christophe Mairesse als plaatsvervangend lid en voltooit diens mandaat.
Article 1. A l'article 1, 1°, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité "Bien-être et Santé" de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, la modification suivante est apportée : M. Michel Candeur remplace M. Christophe Mairesse en qualité de membre suppléant et achève son mandat.

De werkgroep was samengesteld uit de heer Jean-Pierre Malmendier, voorzitter, de dames Jeannine Leduc, Mia De Schamphelaere, de heer Jean-François Istasse, de dames Gerda Staveaux-Van Steenberghe, Myriam Vanlerberghe, de heer Michel Guilbert, de dames Meryem Kaçar en Clotilde Nyssens.
Le groupe de travail ainsi créé était composé de M. Jean-Pierre Malmendier, président, Mmes Jeannine Leduc, Mia De Schamphelaere, M. Jean-François Istasse, Mmes Gerda Staveaux-Van Steenberge, Myriam Vanlerberghe, M. Michel Guilbert, Mmes Meryem Kaçar et Clotilde Nyssens.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Michel Guilbert, aangewezen als senator door de ECOLO-fractie van het Parlement van de Franse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Marc Hordies, die ontslag heeft genomen.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Michel Guilbert, sénateur désigné par le groupe ECOLO du Parlement de la Communauté française, en remplacement de M. Marc Hordies, démissionnaire.

Artikel 1. De volgende wijzigingen worden aangebracht in artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 2011 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 23 februari 2012, 28 juni 2012, 13 december 2012, 21 maart 2013, 30 mei 2013, 25 september 2014 en 28 januari 2016 : 1° de heer Ivan Denison vervangt de heer Michel Vander Gucht als gewoon lid ter vertegenwoordiging van het "Union wallonne des Entreprises"; 2° de heer Michel Vander Gucht vervangt de heer Ivan Denison als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het "Union wallonne des Entreprises"; 3° Mevr. Adeline Sterckx vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de professionele landbouworganisaties; 4° Mevr.Isabelle Jaumotte vervangt Mevr. Adeline Sterckx als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de professionele landbouworganisaties; 5° Mevr. Joëlle Piraux vervangt Mevr. Line François als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de verenigingen voor milieubescherming; 6° Mevr. Line François vervangt Mevr. Joëlle Piraux als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de verenigingen voor milieubescherming; Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.
Article 1. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 2011 portant nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du 23 février 2012, du 28 juin 2012, du 13 décembre 2012, du 21 mars 2013, du 30 mai 2013, du 25 septembre 2014 et du 28 janvier 2016 : 1° M. Ivan Denison remplace M. Michel Vander Gucht comme membre effectif représentant l'Union wallonne des Entreprises; 2° M. Michel Vander Gucht remplace M. Ivan Denison comme membre suppléant représentant l'Union wallonne des Entreprises; 3° Mme Adeline Sterckx remplace Mme Isabelle Jaumotte comme membre suppléant représentant les organisations professionnelles agricoles; 4° Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Adeline Sterckx comme membre suppléant représentant les organisations professionnelles agricoles; 5° Mme Joëlle Piraux remplace Mme Line François comme membre effectif représentant les associations de protection de l'environnement; 6° Mme Line François remplace Mme Joëlle Piraux comme membre suppléant représentant les associations de protection de l'environnement. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 février 2016.

Bij ministeriële beslissing van 11 februari 2010, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt Mevr. Valérie Delvaux, de heer Michel Gonce, als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddeel - Duodopa, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par décision ministérielle du 11 février 2010, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Valérie Delvaux remplace M. Michel Gonce, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Duodopa institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

e) van de heer Michel Guilbert aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de problematiek van de megadancings" ;
e) de M. Michel Guilbert au Ministre de l'Intérieur et au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " la problématique des mégadancings" ;

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002, dat op 19 december 2002 in werking treedt, wordt de heer Michel Lebrun benoemd tot bestuurder van de « Société de transport en commun de Namur-Luxembourg » (Openbare Vervoermaatschappij Namen-Luxemburg), waar hij de heer Didier Rouard, ontslagnemend, vervangt, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2002 qui entre en vigueur le 19 décembre 2002, M. Michel Lebrun est nommé en qualité d'administrateur de la Société de transport en commun de Namur-Luxembourg pour y remplacer M. Didier Rouard, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer BOSTEELS, Olivier, wordt benoemd tot werkend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, als vertegenwoordiger van de overheid voor elke Gewestregering, ter vervanging van de heer ROORIJCK, Michel, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Art. 2. M. BOSTEELS, Olivier, est nommé membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, en tant que représentant des pouvoirs publics pour chaque Gouvernement de région, en remplacement de M. ROORIJCK, Michel, pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

de heer Michel Guilbert vervangt de heer Jacky Morael als plaatsvervangend lid;
M. Michel Guilbert remplace M. Jacky Morael comme membre suppléant ;