Vertaling van "heer michielsens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 30 maart 2017, is de heer VAN HOPPE Frans benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen ter vervanging van de heer MICHIELSEN Franciscus wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 30 mars 2017, Monsieur VAN HOPPE Frans est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers en remplacement de Monsieur MICHIELSEN Franciscus dont il achèvera le mandat.

- is de heer Michielsens A., erenotaris ter standplaats Wijnegem, benoemd tot Officier in de Kroonorde.
- M. Michielsens A., notaire honoraire à la résidence de Wijnegem, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 29 juni 2016 wordt aan de heer MICHIELSEN, Franciscus op het einde van de maand september 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen.
- Démission Par arrêté royal du 29 juin 2016, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers est accordée, à M. MICHIELSEN Franciscus à la fin du mois de septembre 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij koninklijke besluiten van 21 mei 2015 : - is de heer De Mot, L., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof, op datum van 6 september 2015; - zijn de aanwijzingen tot de functie van familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Gent, hernieuwd : - de heer Van Bossuyt, H., voor een termijn ingaande op 1 september 2015 en eindigend op 30 september 2015; - Mevr. De Bauw, S., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2015, kamervoorzitters in dit hof; - is de heer Michielsen, B., substituut-procureur des Konings bij het parket Brussel, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 29 augustus 2015.
Par arrêtés royaux du 21 mai 2015 : - M. De Mot, L., substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, est désigné à titre définitif en qualité d'avocat général près cette cour à la date du 6 septembre 2015. - sont renouvelées, la désignation, aux fonctions de juge d'appel de la famille et de la jeunesse à la cour d'appel de Gand : - M. Van Bossuyt, H., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2015 et expirant le 30 septembre 2015; - Mme De Bauw, S., pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2015, présidents de chambre à cette cour; - M. Michielsen, B., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 29 août 2015.

De woorden « de heer Eric MICHIELSEN, opvoeder bij het A.R. te Elsene » worden geschrapt.
Les mots « M. Eric MICHIELSEN, éducateur à l'A.R. d'Ixelles » sont supprimés.

Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen Bij beschikking van 14 september 2016 werd de heer Franciscus MICHIELSEN, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 23 september 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 22 september 2019.
Pouvoir judiciaire Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers Par ordonnance du 14 septembre 2016, Monsieur Franciscus MICHIELSEN, juge social au titre d'employeur, au tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 23 septembre 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'au 22 septembre 2019.

Bij koninklijk besluit van 8 december 2013, is de heer MICHIELSEN, Franciscus benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Turnhout ter vervanging van de heer GEVERS, Willy wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 8 décembre 2013, M. MICHIELSEN, Franciscus est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Turnhout en remplacement de M. GEVERS, Willy dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Marc MICHIELSEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Koninkrijken Thailand en Cambodja, in de Democratische Volksrepubliek Laos en in Myanmar, met standplaats te Bangkok.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Marc MICHIELSEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans les Royaumes de Thaïlande et du Cambodge, dans la République démocratique populaire du Laos et à Myanmar, avec résidence principale à Bangkok.

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen ter vervanging van de heer Franciscus Michielsen De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.
- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers en remplacement de M. Franciscus Michielsen Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.

Bij ministerieel besluit van 3 oktober 2007 is het verzoek tot associatie van de heer Michielsens, A., notaris, ter standplaats Wijnegem, en van de heer Wittens, A., kandidaat-notaris, om de associatie « Michielsens & Wittens », ter standplaats Wijnegem te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministeriel du 3 octobre 2007, la demande d'association de M. Michielsens, A., notaire, à la résidence de Wijnegem, et de M. Wittens, A., candidat-notaire, pour former l'association « Michielsens & Wittens », avec résidence à Wijnegem, est approuvée.