Traduction de «heer miller » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

acute (post)infectieuze polyneuritis | Miller-Fisher-syndroom
Polyradiculonévrite aiguë (post-)infectieuse Syndrome de Miller Fisher

syndroom van Toriello-Higgins-Miller
chondrodysplasie ponctuée type Toriello

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Waarom heeft men het gedwongen vertrek van de heer Miller aanvaard?
4. Pourquoi avoir accepté l'écartement de monsieur Miller?

De heer Sjmatko, de Russische minister van Energiebeleid, de heer Kramer, bestuursvoorzitter van South Stream, en de heer Miller, bestuursvoorzitter van Gazprom, hebben in deze zaak Brussel reeds bezocht.
M. Shmatko, le ministre de l’énergie russe, M. Kramer, le PDG du projet South Stream, et M. Miller, le PDG de Gazprom, ont effectué des visites à Bruxelles en rapport avec ce dossier.

De heer DELMARCELLE, Alain, adjunct-directeur-generaal; de heer DEMOULIN, Philippe, directeur; Mevr. HERPHELIN, Martine, adjunct-directeur-generaal; Mevr. KINET, Marie-Line, attaché; Mevr. LAEREMANS, Nicole, attaché; Mevr. LASSOIE, Annie, attaché; Mevr. LEMAITRE, Carole, eerstaanwezend attaché; de heer LESPLINGART, Philippe, attaché; de heer LONFILS, Roger, directeur; Mevr. LUU, Kim, eerstaanwezend attaché; de heer MILLER, Bernard, attaché; de heer PROOT, Guy, eerstaanwezend attaché; de heer VANDENBOSSCHE, Yves, directeur.
M. DELMARCELLE, Alain, directeur général adjoint; M. DEMOULIN, Philippe, directeur; Mme HERPHELIN, Martine, directrice générale adjointe; Mme KINET, Marie-Line, attachée; Mme LAEREMANS, Nicole, attachée; Mme LASSOIE, Annie, attachée; Mme LEMAITRE, Carole, attachée principale; M. LESPLINGART, Philippe, attaché; M. LONFILS, Roger, directeur; Mme LUU, Kim, attachée principale; M. MILLER, Bernard, attaché; M. PROOT, Guy, attaché principal; M. VANDENBOSSCHE, Yves, directeur.

Ofwel de heer Miller is een adept van Père Ubu, hetgeen voor een Pool niet verwonderlijk zou zijn, ofwel, en dat is waarschijnlijker, met deze uitspraak geeft de heer Miller aan dat het geen zin heeft de goedkeuring van de Grondwet nog veel langer te vertragen, aangezien deze tekst in feite nergens toe leidt.
Alors soit M. Miller est un adepte du Père Ubu, qui pour un Polonais n’aurait rien d’étonnant, soit plus vraisemblablement, avec cet aveu, M. Miller a-t-il compris que, puisque ce texte ne conduirait en réalité nulle part, rien ne servait d’en retarder encore très longtemps l’adoption.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 2007 wordt de heer Richard MILLER, Waals parlementslid en schepen van de Stad Bergen, aangewezen tot lid van de Raad van Bestuur van de « Faculté polytechnique de Mons » om vanaf 1 oktober 2007 het mandaat van de heer Michel TROMONT, aftredend lid, te voleindigen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 2007, M. Richard MILLER, député wallon et échevin de la Ville de Mons, est désigné comme membre du Conseil d'administration de la Faculté polytechnique de Mons pour achever, à partir du 1 octobre 2007, le mandat de M. Michel TROMONT, démissionnaire.

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2006, dat in werking treedt de dag waarop dit uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Stefaan Decraene benoemd tot lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor de Deposito's en Financiële Instrumenten ter vervanging van de heer Axel Miller, ontslagnemend.
Par arrêté royal du 15 mars 2006, entrant en vigueur le jour de la publication du présent extrait au Moniteur belge, M. Stefaan Decraene est nommé membre du comité de direction du Fonds de Protection des Dépôts et des Instruments financiers, en remplacement de Monsieur Axel Miller, démissionnaire.

3) De EP-delegatie in het Bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 12 juni 2001 en gaf de heer FRIEDRICH, voorzitter van de delegatie, de heer MILLER, rapporteur, en de heer HARBOUR het mandaat om met de Raad overleg te plegen op de trialoogvergadering van 20 juni 2001.
3) La délégation du Parlement au comité de conciliation s'est réunie en réunion constitutive le 12 juin 2001 pour donner mandat à M. FRIEDRICH, président de la délégation, à M. MILLER, rapporteur et à M. HARBOUR de rencontrer le Conseil dans le cadre du trilogue le 20 juin.

De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid benoemde op haar vergadering van 28 oktober 1998 de heer Miller tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 28 octobre 1998, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a nommé M. Miller rapporteur pour avis.

Artikel 1. § 1. De heer Tarik Fraihi, de heer Vic Anciaux en Mevr. Raymonde Foucart worden benoemd tot leden van de Raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Meryem Kaçar, Mevr. Anne Goetghebeur en de heer Richard Miller, ontslagnemend, van wie zij de mandaten voltooien.
Article 1. § 1. M. Tarik Fraihi, M. Vic Anciaux et Mme Raymonde Foucart, sont nommés membres du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, respectivement en remplacement de Mme Meryem Kaçar, Mme Anne Goetghebeur et M. Richard Miller, démissionnaires, dont ils achèvent les mandats.

SIMONIS, de heer E. ZACCA, de heer G. LEJEUNE, de heer G. LAUWERS en Mevr. J. MILLER.
SIMONIS, M. E. ZACCA, M. G. LEJEUNE, M. G. LAUWERS et Mme J. MILLER.