Traduction de «heer moins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer MOINS EMILE, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. MOINS EMILE, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer Destexhe stelt voor om hier de exacte formulering zoals gehanteerd door de Rwanda-commissie te hernemen (stuk Senaat, nr. 1-611/7, 1997/1998, blz. 506) en de woorden « signaux indiquant la préparation de massacres à grande échelle » te vervangen door de woorden « une série d'informations concordantes qui concernaient, sinon la préparation d'un génocide, du moins l'existence de la préparation de massacres à grande échelle ».
M. Destexhe propose de reprendre ici la formulation exacte utilisée par la commission Rwanda (do c. Sénat, nº 1-611/7, 1997/1998, p. 506) et de remplacer les mots « signaux indiquant la préparation de massacres à grande échelle » par les mots « une série d'informations concordantes qui concernaient, sinon la préparation d'un génocide, du moins l'existence de la préparation de massacres à grande échelle ».

Artikel 1. De heer Benoît Peeters, werkend lid, en de heer Philippe Moins, plaatsvervangend lid van de Commissie voor selectie van films, aangewezen bij het besluit van 20 januari 2005 houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor Selectie van Films, worden respectievelijk vervangen door Mevr. Martine Doyen en de heer Ewin Ryckaert.
Article 1 M. Benoît Peeters, membre effectif, et M. Philippe Moins, membre suppléant de la Commission de Sélection des Films, désignés par l'arrêté du 20 janvier 2005 portant désignation de membres de la Commission de Sélection des Films, sont respectivement remplacés par Mme Martine Doyen et M. Ewin Ryckaert.

Overwegende dat een werkend lid, de heer Benoît Peeters, en een plaatsvervangend lid, de heer Philippe Moins, hun ontslag in de vereiste vormen hebben ingediend en dat ze vervangen moeten worden;
Considérant qu'un membre effectif, M. Benoît Peeters, et un membre suppléant, M. Philippe Moins, ont remis leur démission dans les formes requises et qu'il convient de les remplacer;

Bij beslissing van 21 april 2006 wordt de erkenning van de heer Louis, Raymond, avenue du Moine Olbert 8, te 5030 Gembloux, ondernemingsnr. 0617.888.614, erkend onder het nummer 3703, ambtshalve ingetrokken in toepassing van artikel 79 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
Par décision du 21 avril 2006, l'agrément n° 3703 de M. Louis, Raymond, avenue du Moine Olbert 8, à 5030 Gembloux, n° d'entreprise 0617.888.614, est retiré d'office en application de l'article 79 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2000, is de heer Kessels, Peter, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer Le Moine, Marcel wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 18 juillet 2000, M. Kessels, Peter, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Bruxelles en remplacement de M. Le Moine, Marcel, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 25 september 1997 is de heer Le Moine, Marcel, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, van het Nederlandse taalstelsel, bij het arbeidshof te Brussel, ter vervanging van de heer Reygaerts, Marcel, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 25 septembre 1997, M. Le Moine, Marcel, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur appartenant au régime linguistique néerlandais à la cour du travail de Bruxelles, en remplacement de M. Reygaerts, Marcel, dont il achèvera le mandat.