Vertaling van "heer monfils zegt geen principiële bezwaren " (Nederlands → Frans) :

De heer Monfils zegt geen principiële bezwaren te hebben tegen een meerderheid van twee derden maar wijst op het gevaar dat ontstaat wanneer de politieke oppositie haar macht zou misbruiken door te weigeren om deze leden aan te wijzen en aldus de besluitvorming te blokkeren.
M. Monfils déclare qu'il n'a pas d'objections de principe à une majorité des deux tiers, mais il souligne le risque que l'on court dans le cas où l'opposition politique abuserait de son pouvoir en refusant de désigner ces membres, bloquant ainsi le processus décisionnel.

De heer Monfils zegt geen bezwaar te hebben tegen dat amendement, maar vindt dat de tekst van artikel 5, 1º, reeds voldoende duidelijk is.
M. Monfils déclare ne voir aucune objection à cet amendement, mais il trouve que le texte de l'article 5, 1º, est déjà assez clair.

De indiener zegt dat hij als zodanig geen principiële bezwaren heeft tegen de totale opheffing van de onverenigbaarheid tussen verwanten om te zetelen in de gemeenteraad.
L'auteur déclare qu'il n'a pas d'objections de principe à la suppression totale de l'incompatibilité pour les parents qui siègent au conseil communal.