Vertaling van "heer monti wees " (Nederlands → Frans) :

De heer von Wogau wees erop dat de strijd tegen de fraude absoluut dient te worden opgevoerd, maar betreurde dat de inning van de bedragen vaak nadelig is voor de K.M.O'. s. Europees commissaris Monti herinnerde eraan dat de Commissie 23 van 34 door het Europees Parlement ingediende amendementen heeft overgenomen en dat de Raad er in zijn gemeenschappelijk standpunt 14 heeft aangenomen.
Enfin, tout en insistant sur le renforcement de la lutte contre la fraude, M. von Wogau a déploré que souvent le recouvrement des sommes se passe aux dépens des P.M.E. Le commissaire, M. Monti, a rappelé que la Commission a repris 23 des 34 amendements proposés par le Parlement européen et que le Conseil en a retenu 14 dans sa position commune.

De heer Monti wees ook nadrukkelijk op het belang van de reacties en adviezen tijdens de openbare raadpleging over de nieuwe verordening, waarbij met name de standpunten van het Europees Parlement een belangrijke rol hebben gespeeld.
M. Monti a également souligné l'importance des contributions et des avis reçus au cours de la consultation publique sur nouveau règlement, et notamment des avis rendus par le Parlement européen".

2. Tenuitvoerlegging van maatregelen betreffende de eengemaakte markt De heer Monti wees erop dat er nog veel moet worden gedaan om te waarborgen dat de eengemaakte markt voldoet aan de verwachtingen van de Europese burgers en het bedrijfsleven.
2. Mise en oeuvre des mesures relatives au marché unique M. Monti a souligné qu'il restait encore beaucoup à faire pour que les mesures concernant le marché unique répondent aux attentes des citoyens et des entreprises européennes.

Op een conferentie over piraterij die in het kader van het PHARE-programma inzake de intellectuele eigendom was georganiseerd, wees de heer Monti er nadrukkelijk op dat "piraterij een omvangrijk probleem is, dat zowel op internationaal als op nationaal vlak moet worden aangepakt.
Ainsi que M. Monti l'a souligné lors d'une conférence sur le piratage organisée dans le cadre du programme PHARE sur la propriété intellectuelle "Le piratage est un problème mondial important qui doit être abordé tant au niveau national qu'international.