Vertaling van "heer monti " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schrijven van de heer Monti en de heer Liikanen van 5.12 99 aan de Secretary of Commerce, de heer William Daley, en de heer Daley's antwoord van 3.3.2000.
Lettre du 15 décembre 99 adressée par MM. Monti et Liikanen au ministre du commerce, M. William Daley, et réponse de ce dernier en date du 3 mars 2000.

Dit verslag is een antwoord op de 19 voorstellen die zijn opgenomen in het tweede hoofdstuk van de Single Market Act. Er wordt dieper ingegaan op enkele prioritaire vraagstukken en in het bijzonder op het werk dat werd gedaan in het kader van het verslag van de heer Grech en het document van de heer Monti.
Le présent rapport répond aux 19 propositions du chapitre II de l'Acte pour le marché unique, en approfondissant certaines questions prioritaires et notamment les travaux menés par MM. Grech et Monti dans le cadre de leurs rapports.

Ongeveer een jaar geleden schreef de heer Monti het volgende in zijn rapport aan de heer Barroso: ".de wetgever zou zonder vertraging een overeenkomst moeten bereiken over het voorstel voor een richtlijn betreffende consumentenrechten teneinde te waarborgen dat de consumenten op de geïntegreerde Europese retailmarkt een hoog niveau van bescherming genieten".
Il y a environ un an, le professeur Monti a indiqué dans son rapport au président Barroso: «[.] le législateur devrait trouver sans tarder un accord sur le projet de directive sur les droits du consommateur, afin d’assurer un niveau élevé de protection des consommateurs dans un marché de détail intégré».

Ongeveer een jaar geleden schreef de heer Monti het volgende in zijn rapport aan de heer Barroso: “De consumenten en hun welzijn moeten centraal staan in de toekomstige interne markt”.
Il y a environ un an, le professeur Monti, disait dans son rapport au président Barroso: «Les consommateurs et le bien-être devraient être au centre de la prochaine phase du marché unique».

We hebben de heer Barnier en de heer Grech vandaag gehoord, en het verslag van de heer Monti heeft een bijdrage geleverd.
Nous avons entendu M. Barnier et M. Grech aujourd’hui, et nous avons apporté une contribution avec le rapport de M. Monti.

Bij ministerieel besluit van 2 mei 2012 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar kunstvakken toegekend aan de heer Benjamin MONTI voor het volgende vak :
Par arrêté ministériel du 2 mai 2012, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours artistiques est reconnue à M. Benjamin MONTI, pour les cours suivants :

Mevr. Chapelle Solange, Eerste gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Charlier Roger, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte - De heer Christiaens Georges, Hoofdprogrammeur - De heer Collin Bernard, Hoogleraar - Mevr. Crutzen Marie-Paule, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Dehon Claude, Gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Flock Daniel, Gespecialiseerd hoofdbeambte - Mevr. Gerard Claire, Gespecialiseerd hoofdbeambte - Mevr. Gerard Marie-Paule, Gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Gerstmans André, Gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Gysembergh Robert, Industrieel ingénieur - De heer Heinen Ernst, Gewoon hoogleraar - Mevr. Hustinx Véronique, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte - De heer Marchandise Michel, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte - Mevr. Monti Claire, Eerste gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Nizet Henri Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte - De heer Pastoret Paul-Pierre, Buitengewoon hoogleraar - De heer Philippart Jean-Marie, programmeringsanalist- De heer Salme Maurice, Gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Toussaint Pierre, Gespecialiseerd hoofdbeambte.
Mme Chapelle Solange, Première Agente spécialisée en chef - M. Charlier Roger, Premier Agent spécialisé principal - M. Christiaens Georges, Chef-programmeur - M. Collin Bernard, Professeur - Mme Crutzen Marie-Paule, Première Agente spécialisée en chef principale - M. Dehon Claude, Agent spécialisé en chef - M. Flock Daniel, Agent spécialisé en chef - Mme Gerard Claire, Agente spécialisée en chef - Mme Gerard Marie-Paule, Agente spécialisée en chef - M. Gerstmans André, Agent spécialisé en chef - M. Gysembergh Robert, Ingénieur industriel - M. Heinen Ernst, Professeur ordinaire - Mme Hustinx Véronique, Première agente spécialisée principale - M. Marchandise Michel, Premier Agent spécialisé principal - Mme Monti Claire, Première Agente spécialisée en chef - M. Nizet Henri, Premier Agent spécialisé principal - M. Pastoret Paul-Pierre, Professeur extraordinaire - M. Philippart Jean-Marie, Analyste de programmation - M. Salme Maurice, Agent spécialisé en chef - M. Toussaint Pierre, Agent spécialisé en chef.

Ik weet dat onze nieuwe commissaris dezelfde mening is toegedaan als het gaat om de nalatenschap van de heer Monti, omdat zij onlangs een toespraak heeft gehouden op de Bocconi-universiteit, waarin zij zeer vergelijkbare opmerkingen maakte over de bijdrage van de heer Monti.
Je sais que notre commissaire partage elle aussi cet avis sur l’héritage de M. Monti, car elle a tout récemment prononcé un discours à l’université de Bocconi et a tenu des propos très semblables au sujet de la contribution de M. Monti.

[17] Antwoord van de heer Monti, lid van de Commissie, op mondelinge vraag H-0436/95 van Arthur Newens, lid van het EP (11.7.1995), Handelingen van het EP (NL), nr. 466, blz. 174.
[17] Réponse du Commissaire Monti à la question orale H-0436/95 du député européen Arthur Newens, (11.7.1995), Débats du PE (éd. EN) n° 466, p. 174

Zoals in het antwoord van de heer Monti, lid van de Commissie, van 11 juli 1995 op mondelinge vraag H-0436/95 van Arthur Newens, lid van het EP, wordt uiteengezet [8], heeft de Commissie steeds het standpunt ingenomen dat Richtlijn 91/250/EEG voorkomt dat de lidstaten een internationale uitputting toepassen met betrekking tot de distributie van computerprogramma's.
Comme l'indique la réponse du Commissaire Monti, du 11 juillet 1995, à la question orale H-0436/95 du député européen Arthur Newens [8], la Commission a toujours considéré que la directive 91/250/CEE empêche les États membres d'appliquer un concept d'épuisement international en ce qui concerne la distribution des programmes d'ordinateur.