Vertaling van "heer morael heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Morael heeft een vraag gesteld over de grafiek van de reserves.
M. Morael a posé une question à propos du graphique relatif au niveau des ressources.

De heer Morael heeft gevraagd of « Small is beautiful » een slogan is, dan wel een toegevoegde waarde.
M. Morael a demandé si « Small is beautiful » est un slogan ou s'il s'agit d'une valeur ajoutée.

De heer Morael heeft een amendement ingetrokken.
M. Morael a retiré une proposition d'amendement.

De heer Morael heeft gelijk als hij zegt dat de financieringswijze van twintig jaar geleden niet transparant was.
Enfin, M. Morael a raison quand il parle du mode de financement conçu voici une vingtaine d'années pour sortir d'une méthode qui était tout sauf transparente et lisible.

De heer Morael heeft tien amendementen ingediend op Titel VII. Deze werden door de aanwezige leden unaniem verworpen.
M. Morael a déposé six amendements au Titre VII. Ils ont été rejetés à l'unanimité des membres présents.

Ook zou de heer Moreels niet begrepen hebben waarom de minister van Buitenlandse Zaken op 15 juli 2001 de Agalev-Ecolo-voorman, de heer Jacky Morael naar Afrika gestuurd heeft, terwijl hijzelf toch de speciale vertegenwoordiger van de minister is.
Par ailleurs, M. Moreels n'aurait pas compris pourquoi le ministre des Affaires étrangères a envoyé, le 15 juillet 2001, le chef de file Agalev-Ecolo, M. Jacky Morael, en mission en Afrique, alors que c'est tout de même lui, M. Moreels, qui est le représentant spécial du ministre.