Vertaling van "heer moreno " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 18 december 2015 : - zijn benoemd tot rechter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel : - de heer Moreno Rodriguez O., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in deze rechtbank; - dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 1 oktober 2016, is de heer Vandenkerckhove V. , licentiaat in de rechten, advocaat.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 18 décembre 2015 : - sont nommés juge au tribunal du travail francophone de Bruxelles : - M. Moreno Rodriguez O., licencié en droit, avocat, juge suppléant à ce tribunal; - entrant en vigueur le jour de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 octobre 2016, M. Vandenkerckhove V. , licencié en droit, avocat.

- is de heer Moreno Rodriguez O., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 12 mei 2011;
- M. Moreno Rodriguez O., licencié en droit, juge suppléant au tribunal du travail de Bruxelles, est nommé juge suppléant au tribunal du travail francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 12 mai 2011;

Mevr. Florence MARION, de heer Ludovic LORTET, de heer Jérôme DUQUESNE, Mevr. Valérie NEYSEN, Mevr. Edith RIOUX, de heer Dominique GRETZER, Mevr. Martine FRAITURE, de heer Maurice HAYARD, de heer Pierre DELFORGE, Mevr. Claire de HALLEUX, Mevr. Anne-Françoise WAUTHY, Mevr. Marie-Hélène WAUTHIER, de heer Roland TALBOT, Mevr. Sabine PIRSON, Mevr. Frédérique VAN HOLLEBECK, de heer Stéphane LELEU, Mevr. Pascale VAN DER BELEN, Mevr. Sophie QUERTINMONT, Mevr. Caroline SALENS, Mevr. Susana SANCHEZ MORENO, Mevr. Sylvia LECLERC, Mevr. Raymonde AHN
Mme Florence MARION, M. Ludovic LORTET, M. Jérôme DUQUESNE, Mme Valérie NEYSEN, Mme Edith RIOUX, M. Dominique GRETZER, Mme Martine FRAITURE, M. Maurice HAYARD, M. Pierre DELFORGE, Mme Claire de HALLEUX, Mme Anne-Françoise WAUTHY, Mme Marie-Hélène WAUTHIER, M. Roland TALBOT, Mme Sabine PIRSON, Mme Frédérique VAN HOLLEBECK, M. Stéphane LELEU, Mme Pascale VAN DER BELEN, Mme Sophie QUERTINMONT, Mme Caroline SALENS, Mme Susana SANCHEZ MORENO, Mme Sylvia LECLERC, Mme Raymonde AHN

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, wordt de heer BENJUMEA Moreno toegelaten tot de stage in de graad van attaché met ingang vanaf 1 oktober 2016.
Par décision du Secrétaire général du Service public de la Région de Bruxelles-Capitale, Monsieur BENJUMEA Moreno est admis au stage au grade d'attaché à partir du 1octobre 2016.

1° Als effectief voorzitter : de heer Olivier Moreno
1° En qualité de président effectif : M. Olivier Moreno

- te Bergen-Charleroi: - de heer Henrot Th., - de heer Michel Ph., - de heer Pétillon X. , - de heer Roman Moreno J., - de heer Vanneste G., - mevr. Creteur S., - mevr. Scoyez N., - mevr. Stradiot L., voor een termijn van vijf jaar.
- de Mons-Charleroi: - M. Henrot Th., - M. Michel Ph., - M. Pétillon X. , - M. Roman Moreno J., - M. Vanneste G., - Mme Creteur S., - Mme Scoyez N., - Mme Stradiot L., pour un terme de cinq ans.

- is de heer Moreno Rodriguez, O., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel;
- M. Moreno Rodriguez, O., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant au tribunal du travail de Bruxelles;

Vereffenaars : FERMIN JUAN ADEODADO, San Maure 43, 3801 ALCOY (ALICANTE), SPANJE, en de heer GUELLET MORENO, Said, rue Principale 15, 9703 WINCRANGE, GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG.
Liquidateurs : FERMIN JUAN ADEODADO, San Maure 43, 3801 ALCOY (ALICANTE), ESPAGNE, et M. GUELLET MORENO, Said, rue Principale 15, 9703 WINCRANGE, GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG.

Inhakend op de vele opmerkingen over de braindrain, en met name die van de heer Kreissl-Dörfler, de heer Borghezio, mevrouw Budreikaitė, de heer Moreno, mevrouw Lambert en mevrouw Roure, zou ik het volgende willen zeggen. Ik geloof dat het Europees Parlement terecht zijn bezorgdheid heeft geuit en erop heeft aangedrongen dat er beschermende maatregelen in de blauwe kaart worden opgenomen om de braindrain om te zetten in een braingain, en volgens mij zijn er in principe drie manieren om dat te doen.
Par rapport aux nombreuses interventions qui ont eu lieu sur la fuite des cerveaux, - notamment celles de MM. Kreissl-Dörfler et Borghezio, de M Budreikaitė, de M. Moreno, de M Lambert, de M Roure -, je crois que le Parlement européen a exprimé ses préoccupations légitimes d’inclure, dans la carte bleue, des sauvegardes pour transformer le brain drain en brain gain, et il me semble qu’il y a trois moyens principaux pour le faire.

2. dringt er bij alle regeringen, individuele burgers en organisaties in de internationale gemeenschap op aan zo mogelijk nuttige informatie te verstrekken aan de heer Moreno-Ocampo, die bij het Hof de leiding heeft van het onderzoek naar deze misdaden,
2. demande à tous les gouvernements, personnes et organisations de la communauté internationale de fournir toute information utile à M. Moreno-Campo qui dirige l'enquête sur les crimes au nom de la Cour pénale;