Vertaling van "heer moriau hebben " (Nederlands → Frans) :

De heer Foret wenst te weten of de heer Detaille of een andere bedrijfsrevisor de verklaringen van de heer Moriau hebben ontkend.
M. Foret demande si M. Detaille ou un autre réviseur d'entreprises ont démenti les déclarations de M. Moriau.

Na het optreden van de heer Moriau hebben wij de steun van de eerste minister en van de minister van Buitenlandse Zaken voor de tekst van de Senaat verloren.
Après l'action de M. Moriau, nous avons perdu le soutien du premier ministre et du ministre des Affaires étrangères pour le texte voté au Sénat.

Gelet op de verklaringen van de heer Moriau lijdt het geen enkele twijfel dat de in het buitenland belegde gelden die in 1992 of later werden besteed om in het belang van de partij werken uit te voeren en materiaal aan te kopen, een effect hebben gehad op de jaarrekening van de PS tijdens de daaropvolgende jaren en dus ook de boekhouding tijdens het jaar 1996 hebben beïnvloed.
Compte tenu des déclarations de M. Moriau, il ne fait aucun doute que les avoirs placés à l'étranger, qui ont été utilisés, en 1992 ou ultérieurement, pour effectuer des travaux ou acheter du matériel dans l'intérêt du parti, ont influencé les comptes annuels du PS au cours des années suivantes et donc également la comptabilité au cours de l'année 1996.