Vertaling van "heer morlet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Morlet antwoordt dat hij en de heer Vandeplas van mening verschillen over de aard van de bevoegdheid van de voorzitter om bepaalde vragen als irrelevant af te wijzen.
M. Morlet répond que M. Vandeplas et lui-même ont des vues divergentes quant à la nature du pouvoir qu'a le président de rejeter certaines questions comme non pertinentes.

De heer Vandeplas werd tezamen met professor M. Franchimont, voorzitter van de Commissie strafprocesrecht, reeds bij de behandeling van dit ontwerp tijdens de vorige zittingsperiode door de commissie voor de Justitie van de Senaat gehoord, terwijl de heer Morlet, net zoals de heer Vandeplas, een nota heeft ingediend met commentaar op de toentertijd in deze commissie ingediende amendementen (Stuk Senaat, nr. 1-1267/2-4, 1998-1999).
M. Vandeplas a déjà été entendu avec le professeur M. Franchimont, président de la Commission pour le droit de la procédure pénale au cours de l'examen du projet de loi en question par la commission de la Justice de la Chambre, au cours de la législature précédente et MM. Morlet et Vandeplas ont déposé une note contenant des commentaires relatifs aux amendements qui avaient été déposés à l'époque au sein de cette commission (doc. Sénat, nº 1-267/2-4, 1998-1999).

De heer Vandeplas merkt op dat hij een andere interpretatie van artikel 235bis van het Wetboek van strafvordering aankleeft dan de heer Morlet.
M. Vandeplas signale qu'il donne de l'article 235bis du Code d'instruction criminelle une interprétation différente de celle de M. Morlet.

De heer Vandeplas vraagt het advies van de advocaten over het voorstel (cf. supra ­ de heer Morlet) dat het hof van assisen, als het zitting heeft, niet meer zou beslissen over de voorlopige invrijheidstelling, maar wel de kamer van inbeschuldigingstelling.
M. Vandenplas demande l'avis des avocats sur la proposition (cf. supra ­ M. Morlet) suivant laquelle la décision relative à la mise en liberté provisoire ne relèverait plus de la cour d'assises lorsque celle-ci est en session, mais de la chambre des mises en accusation.

Wat de inhoud van het dossier betreft verwijst spreekster naar de hoorzitting met de heer Morlet tijdens de debatten in de Kamercommissie voor de Justitie.
Sur le fond du dossier, l'intervenante renvoie à l'audition de M. Morlet, au cours des débats en commission de la Justice de la Chambre.

Art. 11. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming 8 april 2013 : - De heer Patrick Morlet, attaché (A11); - Mevr. Chantal Linkens, technisch deskundige (28E); - De heer Paul Delvaux, technisch deskundige (BT2); - Mevr. Martine Dekelver, administratief assistent (CA2); - Mevr. Aquilia Dal Puppo, administratief assistent (CA2); - Mevr. Fabienne Hancart, administratief assistent (CA2); - Mevr. Marleen Buyl, administratief assistent (CA2); - Mevr. Dora Vandendeyck, administratief assistent (CA2).
Art. 11. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2013 : - M. Patrick Morlet, attaché (A11); - Mme Chantal Linkens, expert technique (28E); - M. Paul Delvaux, expert technique (BT2); - Mme Martine Dekelver, assistant administratif (CA2); - Mme Aquilia Dal Puppo, assistant administratif (CA2); - Mme Fabienne Hancart, assistant administratif (CA2); - Mme Marleen Buyl, assistant administratif (CA2); - Mme Dora Vandendeyck, assistant administratif (CA2).

Bij koninklijk besluit van 21 mei 2008, dat in werking treedt op 30 april 2009, is de heer Morlet, P., eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 21 mai 2008, entrant en vigueur le 30 avril 2009, M. Morlet, P., premier avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande.

- is de heer Morlet, P., vast aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, op datum van 5 april 2003.
- M. Morlet, P., est désigné à titre définitif en qualité de premier avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, à la date du 5 avril 2003.

De heer MORLET Patrick, vertaler bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, wonende te Alleur, met uitwerking op 15/11/1997;
M. MORLET Patrick, traducteur à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, domicilié à Alleur, avec effet rétroactif au 15/11/1997;

« Artikel 1 bis. § 1. De heer Jacques Morlet, eerste advocaat bij het Hof van beroep van Brussel wordt vanaf 1 augustus 1999 tot 31 juli 2005 benoemd tot voorzitter van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs ter vervanging van de heer Jean-Marie Vroomans, overleden.
« Article 1 bis. § 1. M. Jacques Morlet, première avocat à la Cour d'appel de Bruxelles est nommé en remplacement de M. Jean-Marie Vroomans décédé, en qualité de président du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire à dater du 1 août 1999 jusqu'au 31 juillet 2005.