Vertaling van "heer moureaux bovendien " (Nederlands → Frans) :

Bij het lezen van ontwerpartikel 269 stelt de heer Moureaux bovendien vast dat niettegenstaande het feit dat de Staat steeds vaker te laat betaalt, hij niet toestaat dat anderen dat doen.
En plus, en lisant l'article 269 en projet, M. Moureaux constate que si l'État paie de plus en plus en retard, il ne permet pas aux autres de le faire.

De heer Moureaux benadrukt dat een aantal overwegingen bovendien specifiek het probleem van de antisemitische daden behandelt in de geest van het voorstel van resolutie.
M. Moureaux insiste sur le fait qu'une partie des considérants traite en outre spécifiquement du problème des actes antisémites, conformément à l'esprit de la proposition de résolution.

Bovendien hebben de feiten die door het geachte lid werden aangeklaagd, de benoeming van de heer Moureaux als burgemeester van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek na de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000, niet gehinderd.
Pour le surplus, les faits dénoncés par l'honorable membre n'ont pas porté obstacle à la nomination de M. Moureaux en qualité de bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean au lendemain des élections communales du 8 octobre 2000.