Traduction de «heer nikiforos diamandouros heeft » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat het Jaarverslag 2012 over de activiteiten van de Ombudsman op 21 mei 2013 officieel is aangeboden aan de Voorzitter van het Europees Parlement en dat de Ombudsman, de heer Nikiforos Diamandouros, zijn verslag op 28 mei 2013 in Brussel aan de Commissie verzoekschriften heeft gepresenteerd;
A. considérant que le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2012 a été officiellement présenté au Président du Parlement européen le 21 mai 2013 et que le Médiateur, M. Nikiforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 28 mai 2013 à Bruxelles,

De Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, heeft de Voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz, geïnformeerd over zijn voornemen met pensioen te gaan op 1 oktober 2013.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a informé le Président du Parlement européen, Martin Schulz, de son intention de prendre sa retraite le 1er octobre 2013.

De Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, heeft een geschil helpen op te lossen tussen de Europese Commissie en een Belgische NGO over een EU-project in de Democratische Republiek Congo (DRC).
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a aidé à régler un litige entre la Commission européenne et une ONG belge, portant sur un projet financé par l'UE en République démocratique du Congo (RDC).

Hoorzitting met de heer P. Nikiforos Diamandouros Europees ombudsman - 27 november 2007
Audition de M. P. Nikiforos Diamandourous, Médiateur européen - 27 novembre 2007

Gedachtewisseling met de heer P. Nikiforos Diamandouros, Europese ombudsman
Echange de vues avec Monsieur P. Nikiforos Diamandouros, médiateur européen

De heer Nikiforos Diamandouros is bij besluit van 20 januari 2010 van het Europees Parlement tot Europees Ombudsman herbenoemd.
M. Nikiforos Diamandouros a été réélu Médiateur européen par la décision du 20 janvier 2010 du Parlement européen.

de heer Nikiforos DIAMANDOUROS voor de functie van Europese Ombudsman te verkiezen;
d’élire M. Nikiforos DIAMANDOUROS à la fonction de Médiateur européen.

De heer Nikiforos Diamandouros heeft de meerderheid van de uitgebrachte stemmen behaald en is bijgevolg verkozen tot Europese ombudsman.
M. Diamandouros ayant obtenu la majorité des suffrages exprimés, il est élu médiateur européen.

De Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, heeft de Europese Commissie bekritiseerd wegens haar weigering kosten voor secretariaatsdiensten terug te betalen aan een Nederlands instituut.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a critiqué la Commission européenne pour son refus de rembourser les coûts liés à des services de secrétariat fournis par un institut néerlandais.

De Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, heeft een eigen initiatief onderzoek geopend naar de integratie van personen met een handicap.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a ouvert une enquête de propre initiative sur l'intégration des personnes handicapées.