Traduction de «heer p vanvelthoven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Definitieve benoeming van de heer Peter Vanvelthoven als niet-onafhankelijke bestuurder op voordracht van de houders van aandelen van categorie C. Voorstel tot besluit : de Gewone Algemene Vergadering besluit, overeenkomstig artikel 519 van het Wetboek van vennootschappen, de heer Peter Vanvelthoven die door de Raad van Bestuur werd gecoöpteerd op 24 maart 2016, definitief te benoemen als niet-onafhankelijke bestuurder van de vennootschap (op voordracht van de houders van aandelen van categorie C), voor een termijn die verstrijkt onmiddellijk na de Gewone Algemene Vergadering van 2017 met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2016.
10. Nomination de M. Michel Allé en qualité d'administrateur indépendant. Proposition de décision : l'Assemblée Générale Ordinaire décide de nommer Monsieur Michel Allé comme administrateur indépendant de la société, pour une durée qui se termine immédiatement après l'Assemblée Générale Ordinaire de 2022 relative à l'exercice social clôturé au 31 décembre 2021.

Voor meer details verwijs ik u naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 65 gesteld door de heer Peter Vanvelthoven betreffende de invoering van een structureel voorschottensysteem voor de verwerking van de personenbelasting (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 november 2014, CRIV 54 COM 21, blz. 13) 3.
Pour plus de détails, je vous renvoie à ma réponse à la question orale n° 65 de monsieur Peter Vanvelthoven relatif à l'introduction d'un système structurel d'avance pour le traitement de l'impôt des personnes physiques (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission des Finances et du Budget, 19 novembre 2014, CRIV 54 COM 21, p. 13) 3.

Voor meer details verwijs ik u naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 65 gesteld door de heer Peter Vanvelthoven betreffende de invoering van een structureel voorschottensysteem voor de verwerking van de personenbelasting (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 november 2014, CRIV 54 COM 21, blz. 13) De komende maanden zal het nieuw systeem in concreto worden toegelicht.
Pour plus de détails, je vous renvoie à ma réponse à la question orale n° 65 posée par monsieur Peter Vanvelthoven relatif à l'introduction d'un système structurel d'avance pour le traitement de l'impôt des personnes physiques (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission des Finances et du Budget, 19 novembre 2014, CRIV 54 COM 21, p. 13) Dans les mois à venir, le nouveau système sera commenté plus concrètement.

Voor de punten 1, 4 tot en met 8 verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord gegeven op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 95 van de heer Peter Vanvelthoven van 4 december 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 8, blz. 179).
Pour les points 1, 4 jusque 8, je renvoie l'honorable membre à ma réponse donnée à la question parlementaire écrite n° 95 de monsieur Peter Vanvelthoven du 4 décembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 8, p. 179). 2. Pas d'application.

Ik verwijs naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 84 van 4 december 2014 van de heer Peter Vanvelthoven (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 10, blz. 163).
Je renvoie à ma réponse à la question parlementaire écrite n° 84 du 4 décembre 2014 de monsieur Peter Vanvelthoven (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 10, p. 163).

De heer P. VANVELTHOVEN, uit zijn ambt van Minister van Werk;
M. P. VANVELTHOVEN, de ses fonctions de Ministre de l'Emploi;

De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Federale Regering, in de persoon van de heer G. Verhofstadt, Eerste Minister en de heer P. Vanvelthoven, Minister van Werk;
L'Etat fédéral, représenté par le Gouvernement fédéral, en la personne de M. G. Verhofstadt, Premier Ministre, et de M. P. Vanvelthoven, Ministre de l'Emploi;

Na overleg met de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, heeft de Minister van Werk en Informatisering, de heer Peter Vanvelthoven, zich geëngageerd om de reglementering aan te passen om rekening te houden met de specificiteiten van de brandweerdiensten.
Après concertation avec le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, le Ministre du Travail et de l'Informatisation, M. Peter Vanvelthoven, s'est engagé à adapter la réglementation afin de tenir compte des spécificités des services d'incendie.

Art. 3. De heer P. VANVELTHOVEN wordt ontheven van zijn ambt van Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, en wordt benoemd tot Minister van Werk.
Art. 3. M. P. VANVELTHOVEN est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, et est nommé Ministre de l'Emploi.

Art. 2. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 juli 2003 " Regering - Benoemingen" , worden in de titel van de heer P. VANVELTHOVEN de woorden " toegevoegd aan de Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling" vervangen door de woorden " toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven" .
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 12 juillet 2003 " Gouvernement - Nominations" , dans le titre de M. P. VANVELTHOVEN, les mots " adjoint à la Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable" sont remplacés par les mots " adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques" .