Traduction de «heer panier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer PANIER VINCENT, Bediende bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. PANIER VINCENT, Employé à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Bij koninklijk besluit van 17 januari 2011, dat in werking treedt op 31 oktober 2011, is de heer Panier, Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 17 janvier 2011, entrant en vigueur le 31 octobre 2011, M. Panier, Ch., juge au tribunal de première instance de Namur, est admis à la retraite à sa demande.

4° In artikel 1, 8, c), worden de woorden « de heer L. Fastrez (FEF), plaatsvervanger de heer Panier (FEF) » vervangen door de woorden « de heer J. Grosman (FEF), plaatsvervanger N. N».
4° A l'article 1, 8, c), les mots « M. L. Fastrez (FEF), suppléant M. Panier (FEF) » sont remplacés par les mots « M. J. Grosman (FEF), suppléant N. N».

De heer Panier, Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen, werd door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen.
M. Panier, Ch., juge au tribunal de première instance de Namur, a été désigné par le premier président de cour d'appel de Liège en qualité de président suppléant de la commission de probation auprès du tribunal de première instance de Namur.

Artikel 1. De heer Panier, Christian, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Namen, wordt benoemd tot gewoon bijzitter in de provinciale raad van de Orde der Apothekers van Namen, ter vervanging van Mevr. Bourgeois C. , wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. M. Panier, Christian, Président du tribunal de première instance de Namur, est nommé comme assesseur effectif au Conseil provinciale de l'Ordre de Pharmaciens de Namur, en remplacement de Mme. Bourgeois C. , dont il achèvera le mandat.

Art. 2. Mevr. Scarcez, Martine, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen, wordt benoemd tot plaatsvervangend bijzitter in de provinciale raad van de Orde der Apothekers van Namen, ter vervanging van de heer Panier Chr., wiens mandaat zij zal voleindigen.
Art. 2. Mme Scarcez, Martine, Juge au tribunal de première instance de Namur, est nommée comme assesseur suppléant au Conseil provinciale de l'Ordre de Pharmaciens de Namur, en remplacement de M. Panier Chr., dont elle achèvera le mandat.

De heer Panier heeft het probleem van de beschikbaarheid van de gegevens aangekaart. Hij toonde ook aan dat het moeilijk is om het belastingbeleid te evalueren.
Le problème de la disponibilité des données a été soulevé par M. Panier qui a témoigné de la difficulté d'évaluer les politiques fiscales publiques.

Volgens de heer Panier moeten alle inkomsten uit kapitaal zonder onderscheid in het globaal belastbaar inkomen worden heropgenomen eventueel in ruil voor bepaalde, eventueel te bespreken, aftrekken.
Selon M. Panier, il faut réintégrer tous les revenus du capital sans exception dans le revenu global imposable moyennant certains abattements éventuels à discuter.

Om dit fenomeen tegen te gaan, steunt cdH de idee die door de heer Panier en door professor Mallere naar voren werd geschoven, van een Europese belasting voor grote bedrijven.
Pour contrer ce phénomène, le cdH soutient l'idée avancée par M. Panier et le professeur Malherbe d'un impôt européen pour les grandes sociétés.

Op de eerste pagina van de synthese die de fracties hebben gemaakt, wordt echter slechts één expert genoemd, de heer Panier, en dat vijf keer.
À la première page de la synthèse faite par les groupes n'est mentionné qu'un seul expert, M. Panier, mais il est cité à cinq reprises.