Vertaling van "heer pannella " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Pannella/Hervormers
Pannella Réformateurs

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Omdat de Voorzitter van het Parlement heeft geoordeeld dat de heer Turco de procedure heeft gestart voor de verdediging van de immuniteit van de heer Pannella, zoals bedoeld in de hierboven aangehaalde artikelen, werd het verzoek in de plenaire vergadering meegedeeld.
2. Le président du Parlement ayant considéré que M. Turco avait engagé la procédure de défense de l'immunité parlementaire de M. Pannella telle qu'elle est prévue par le règlement, la demande a été annoncée en séance plénière du Parlement.

C. overwegende dat de heer Pannella na een veroordeling op basis van een in kracht van gewijsde gegaan vonnis van de Italiaanse autoriteiten acht maanden lang in zijn vrijheid is beperkt naar aanleiding van zijn publieke acties ten gunste van de legalisering van verboden drugs,
C. considérant que M. Pannella a été condamné, par décision ayant force de chose jugée prononcée par les autorités italiennes, à un contrôle judiciaire d'une durée de huit mois pour une action publique touchant à l'utilisation de drogues prohibées,

1. besluit dat het niet gepast is enigerlei stappen te nemen om de Italiaanse autoriteiten aan de tand te voelen over de politieke activiteiten van de heer Pannella.
1. décide qu'il ne serait pas opportun d'effectuer une démarche auprès des autorités italiennes au sujet des activités politiques de M. Pannella.

F. overwegende dat de heer Pannella op basis van de verstrekte bewijsstukken niet beschermd wordt door parlementaire immuniteit met betrekking tot de gerechtelijke procedures die onder de aandacht van de Voorzitter van het Europees Parlement zijn gebracht,
F. considérant que d'après les éléments communiqués, M. Pannella n'est pas protégé par l'immunité parlementaire en ce qui concerne les poursuites qui ont été portées à l'attention du Président du Parlement européen,

5. Naar aanleiding van de aanklacht van Dr. Alfredo Ormanni tegen de heer Pannella heeft de rechtbank van Rome de heer Pannella gedagvaard om op 31 oktober 2003 ter terechtzitting te verschijnen.
5. Suite à la plainte portée par le Dr. Alfredo Ormanni contre M. Pannella, le Tribunal de Rome a signifié M. Pannella de l'audience du 31 octobre 2003.