Traduction de «heer paque » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Paque P., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik en substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.
- M. Paque P., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège et substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Liège est promu commandeur de l'Ordre de la Couronne.

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2017, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is de heer Paque P., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik en substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 7 mai 2017, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, M. Paque P., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège et substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est admis à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 25 januari 2017 is de aanwijzing van de heer Paque, P., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, tot de functie van substituut-procureur des Konings gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 maart 2017.
Par arrêté royal du 25 janvier 2017, la désignation de M. Paque, P., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, à la fonction de substitut du procureur du Roi spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 mars 2017.

- zijn bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde: - de heer Paque Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik; - mevr. Rubinstein R., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel.
- sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne: - M. Paque Ch., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège; - Mme Rubinstein R., vice-président au tribunal de commerce francophone de Bruxelles.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 15 juli 2016, die in werking treden op 31 augustus 2016 `s avonds, zijn op hun verzoek, in ruste gesteld : o de heer Jamin, M., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik; o de heer Leyh, F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik; o de heer Paque, Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik; o Mevr. Rubinstein, R., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 15 juillet 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, sont admis à la retraite, à leur demande : o M. Jamin, M., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège; o M. Leyh, F., juge au tribunal de première instance de Liège; o M. Paque, Ch., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège; o Mme Rubinstein, R., vice-président au tribunal de commerce francophone de Bruxelles.

Bij koninklijke besluiten van 24 februari 2016 : - is de heer Corazza, E., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, aangewezen tot de functie van substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen voor een termijn van één jaar met ingang van 1 maart 2016; - is de benoeming van Mevr. Van Coppenolle, C., tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 17 februari 2016; - is Mevr. Baeyens, B., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen, aangewezen tot de functie van substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent voor een termijn van één jaar met ingang van 1 maart 2016; - is de heer Paque, P., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, aangewezen tot de functie van substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 maart 2016; - is de aanwijzing van de heer Vulsteke, K., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 maart 2016.
Par arrêtés royaux du 24 février 2016 : - M. Corazza, E., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est désigné en qualité de substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers pour un terme d'un an prenant cours le 1 mars 2016; - la nomination de Mme Van Coppenolle, C., à la fonction d'assesseur en application des peines effectif, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 17 février 2016; - Mme Baeyens, B., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale, est désignée à la fonction de substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Gand pour un terme d'un an prenant cours le 1 mars 2016; - M. Paque, P., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, es désigné à la fonction de substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, pour un terme d'un an prenant cours le 1 mars 2016; - la désignation de M. Vulsteke, K., vice-président au tribunal de première instance de Flandre occidentale, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 mars 2016.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2017 wordt de heer Claude PAQUE aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone VESDRE voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 30 août 2017, Monsieur Claude PAQUE est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police VESDRE.

- de aanwijzing van de heer Paque, P., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, tot de functie van substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik;
- la désignation de M. Paque, P., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, à la fonction de substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Liège;

- De heer Pâques, directeur van een inrichting voor gespecialiseerd onderwijs
- M. Pâques, directeur d'un établissement d'enseignement spécialisé

Amendementen van Mevr. De Meyer, Mevr. Creyf c.s., de heer Paque, de heer Lano en Mevr. De Meyer c.s.
Amendements de Mme De Meyer, Mme Creyf et consorts, M. Paque, M. Lano et Mme De Meyer et consorts.