Vertaling van "heer pasteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Pasteel werd tot directeur van het Instituut benoemd en nam op 20 november 2006 zijn functies op.
Monsieur Pasteel a été nommé au titre de directeur de l'Institut et a pris ses fonctions le 20 novembre 2006.

Ook de heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke kansen, de heer Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken en de heer Pasteel, directeur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, waren bij de bespreking aanwezig.
M. Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, M. Donfut, secrétaire d'État aux Affaires européennes, et M. Pasteel, directeur de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, ont participé à la discussion.

Hoorzitting met de heer Pasteel, directeur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen
Audition de M. Pasteel, directeur de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes

2. De benoeming van de heer Pasteel als directeur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen met een mandaat van zes jaar (klasse 4) gebeurde middels het koninklijk besluit van 14 november 2006.
2. La nomination de Monsieur Pasteel en tant que directeur de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes pour un mandat de six ans (classe 4) est intervenue par arrêté royal du 14 novembre 2006.

Hoorzitting met mevrouw Chris Verhaegen, voorzitster, de heer Michel Pasteel, directeur en mevrouw Liesbet Stevens, adjunct-directeur, van het Instituut voor de Gelijkheid van vrouwen en mannen.
Audition de Mme Chris Verhaegen, présidente, M. Michel Pasteel, Directeur et Mme Liesbet Stevens, directrice adjointe, de l'Institut pour l'Égalité des femmes et des hommes.

Als voorzitter werd mevrouw Eva WELSKOP-DEFFA, hoofd van de afdeling gelijke kansen in het Duitse federale Ministerie voor het gezin, senioren, vrouwen en jongeren gekozen. Als ondervoorzitter werd de heer Michel PASTEEL, directeur van het Belgische instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen, gekozen.
Ses membres ont nommé une présidente: M Eva WELSKOP-DEFFA, responsable du département de l'égalité des chances du ministère fédéral des affaires familiales, des citoyens seniors, des femmes et de la jeunesse (Allemagne); et un vice-président: M. Michel PASTEEL, directeur de l'Institut pour l'égalité des chances (Belgique).

de heer PASTEELS Jean-Lambert, dokter in de genees-, heel- en verloskunde en titelvoerend lid van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van Belgie, wonende te Overijse.
M. PASTEELS Jean-Lambert, docteur en médecine chirurgie et accouchements et membre titulaire de l'Académie royale de Médecine de Belgique, domicilié à Overijse.

Bij koninklijk besluit van 10 januari 2002 is de heer Thomas, Gilbert, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer Pasteels, André, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 10 janvier 2002, M. Thomas, Gilbert, est nommé juge social effectif au titre de travailleur-employé au tribunal du travail de Bruxelles en remplacement de M. Pasteels, André, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 15 mei 2001 is aan de heer Pasteels, André, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter, als werknemer-bediende, bij de arbeidsrechtbank van Brussel.
Par arrêté royal du 15 mai 2001, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail Bruxelles est accordée, à sa demande, à M. Pasteels, André.