Traduction de «heer pelc vestigt vervolgens » (Néerlandais → Français) :

De heer Pelc vestigt vervolgens de aandacht op een aantal factoren die volgens hem een verhoogd risico op verslaving inhouden en vermeldt in dit verband de werkloosheid, echtscheiding, stedelijke migratie, minder sterke ouderlijke controle, eenoudergezinnen, vroegtijdig contact met verslavende substanties en gebruik van drugs in familiaal verband.
M. Pelc souligne ensuite que certains facteurs contribuent, selon lui, à accroître le risque de dépendance. Il cite notamment le chômage, le divorce, la migration vers les villes, le relâchement du contrôle parental, les ménages monoparentaux, le contact précoce avec les substances engendrent une dépendance et la consommation de drogues dans le cadre familial.

De heer Pelc vestigt vervolgens de aandacht op de structuur van de Hoge gezondheidsraad bij het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, die is opgedeeld in een aantal secties.
M. Pelc attire ensuite l'attention sur la structure du Conseil supérieur d'hygiène créé auprès du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et divisé en un certain nombre de sections.

De heer Pelc merkt vervolgens op dat de verslaving ontstaat in een interrelatie tussen het individu, de substantie en de omgeving.
M. Pelc fait ensuite remarquer que la dépendance est provoquée par une interaction entre l'individu, la substance et l'environnement.