Traduction de «heer pelc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Pelc bevestigt dat de cijfers die door de heer Frydman werden geciteerd over de verkoop van tabak in Frankrijk, afkomstig zijn van de SEITA, de regie voor de tabak in Frankrijk.
M. Pelc confirme que les chiffres cités par M. Frydman concernant la vente du tabac en France proviennent de la S.E.I. T.A., la régie française du tabac.

De heer Pelc kan de uiteenzetting van de vorige spreker volledig onderschrijven wat de negatieve gevolgen van het tabaksgebruik voor de gezondheid betreft.
M. Pelc souscrit totalement à l'exposé de l'intervenant précédent sur les effets négatifs de la consommation du tabac pour la santé.

De heer Pelc wijst op het Engelse begrip « addictive behaviour », dat de beide elementen van het overmatig gebruik van een product goed weergeeft.
M. Pelc attire l'attention sur la notion d'addictive behaviour en anglais, qui reflète bien les deux éléments constitutifs de la surconsommation d'un produit.

De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Pilootproject met betrekking tot het organiseren van vormingen voor huisartsen en apothekers inzake eerste lijnsbehandeling van angst, stress en slapeloosheid en het bepalen van de plaats die benzodiazepines hierbij innemen », ingediend door Prof. T. Christiaens, Prof. I. Pelc, Mevr. H. Deneyer, de heer A. Chaspierre en de heer K. Verbeke bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Projet pilote concernant l'organisation de formations de médecins généralistes et pharmaciens au traitement de l'anxiété, du stress et des troubles du sommeil en première ligne et contribution à déterminer une place circonstanciée aux benzodiazépines » déposée par le Prof. T. Christiaens, le Prof. I. Pelc, Mme H. Deneyer, M. A. Chaspierre et M. K Verbeke au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

- de heer Pelc, I. , hoogleraar, hoofd van de dienst psychiatrie van het hospitaal Brugman te Brussel;
- M. Pelc, I. , Professeur, chef du service de psychiatrie de l'hôpital Brugmann à Bruxelles;

De heer Pelc, hoofd van de afdeling « Beschavingsziekten » van de Hoge Gezondheidsraad zal worden belast met een studie over de haalbaarheid van het verzamelen van wetenschappelijke gegevens.
M. Pelc, responsable du département « maladies de civilisation » du conseil supérieur d'hygiène, sera chargé d'une étude sur la faisabilité de la collecte de données scientifiques.