Vertaling van "heer ph charlier " (Nederlands → Frans) :

De voorzitster vestigt vervolgens de aandacht op de amendementen van de heer Ph. Charlier en mevrouw Milquet (nr. 6), van mevrouw Lizin (nr. 7), van de heer Foret (nr. 8 tot nr. 13), van de heer Delcroix (nr. 15), van de heren Hatry et Foret (nr. 16 tot nr. 27) en van de heren Foret, Happart, Ph. Charlier cs (nr. 32) die weliswaar een verschillende inhoud hebben, maar die alle tot doel hebben in het ontwerp een uitzondering in te schrijven voor de sponsoring en het beschermheerschap van sportevenementen met motorvoertuigen en/of culturele manifestaties.
La présidente attire ensuite l'attention sur les amendements de M. Ph. Charlier et Mme Milquet (nº 6), de Mme Lizin (nº 7), de M. Foret (nº 8 à 13), de M. Delcroix (nº 15), de MM. Hatry et Foret (nº 16 à 27) et de MM. Foret, Happart, Ph. Charlier et consorts (nº 32), qui ont certes un contenu différent, mais qui visent tous à inscrire dans le projet une exception en ce qui concerne la sponsorisation et le parrainage d'événements sportifs de nature mécanique et/ou de manifestations culturelles.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een faculteit der geneeskunde van een Belgische universiteit, de heer Mairiaux, Ph., in de hoedanigheid van werkend lid en de heer Crielaard, J.-M., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Charlier, C. en de heer Petermans, J., wier mandaten zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés audit Conseil, au titre de représentants d'une faculté de médecine d'une université de Belgique, M. Mairiaux, Ph., en qualité de membre effectif et M. Crielaard, J.-M., en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme Charlier, C. et de M. Petermans, J., dont ils achèveront le mandat.

- Wetsvoorstel van Mevr. Willame-Boone en de heer Ph. Charlier, nr. 1-1118/1.
- Proposition de loi de Mme Willame-Boonen et M. Ph.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Ph. Charlier cs.
N° 1 : Proposition de loi de M. Ph. Charlier consorts.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Ph. Charlier.
N° 1 : Proposition de loi de M. Ph. Charlier.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : de heren Vautmans en Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van de heer Ph. Charlier (zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije) aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen); van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de minister van ambtenarenzaken (Sprekers : de heren Vautmans en Flahaut, minister van ambtenarenzaken); van de heer Goris (verbod tot wapendracht van de bijzondere veldwachters) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Goris en Van Parys, minister van justitie).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : MM. Vautmans et Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de M. Ph. Charlier (trafic de chiens en provenance de Slovaquie) au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises); de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au ministre de la fonction publique (Orateurs : MM. Vautmans et Flahaut, ministre de la fonction publique); de M. Goris (interdiction de port d'armes par les gardes-champêtres particuliers) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Goris et Van Parys, ministre de la justice).

VRAGEN OM UITLEG van de heer Van Goethem (dienst collectieve arbeidsbetrekkingen) aan de minister van tewerkstelling en arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen (Sprekers : de heer van Goethem en mevrouw mevrouw Smet, minister van tewerkstelling en arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen); van de heer Ph. Charlier (toestand in Burundi) aan de minister van buitenlandse zaken (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Derycke, minister van buitenlandse zaken.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Van Goethem (service des relations collectives du travail) au ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes (Orateurs : M. Van Goethem et Mme Smet, ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes); de M. Ph. Charlier (situation au Burundi) au ministre des affaires étrangères (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Derycke, ministre des affaires étrangères.)

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Delcourt-Pêtre aan de minister van tewerkstelling en arbeid, over « de vacante betrekkingen waarvoor er geen kandidaten zijn » (Sprekers : mevrouw Delcourt-Pêtre en mevrouw Smet, minister van tewerkstelling en arbeid.) van de heer Ph. Charlier aan de minister van tewerkstelling en arbeid, over « het bepalen van objectieve criteria voor de erkenning van de representatieve werknemers- en werkgeversorganisaties in de Nationale Arbeidsraad en het geval van de Nationale Confederatie van het kaderpersoneel » (Sprekers : de heer Ph. Charlier en mevrouw Smet, minister van tewerkstelling en arbeid.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Delcourt-Pêtre au ministre de l'emploi et du travail, sur « les offres d'emploi disponibles et non satisfaites » (Orateurs : Mmes Delcourt-Pêtre et Smet, ministre de l'emploi et du travail); de M. Ph. Charlier au ministre de l'emploi et du travail, sur « l'objectivation des critères de reconnaissance des organisations représentatives des travailleurs et des employeurs au Conseil national du travail et le cas de la Confédération nationale des cadres » (Orateurs : M. Ph. Charlier et Mme Smet, ministre de l'emploi et du travail).