Vertaling van "respectievelijk mevr charlier " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een faculteit der geneeskunde van een Belgische universiteit, de heer Mairiaux, Ph., in de hoedanigheid van werkend lid en de heer Crielaard, J.-M., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Charlier, C. en de heer Petermans, J., wier mandaten zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés audit Conseil, au titre de représentants d'une faculté de médecine d'une université de Belgique, M. Mairiaux, Ph., en qualité de membre effectif et M. Crielaard, J.-M., en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme Charlier, C. et de M. Petermans, J., dont ils achèveront le mandat.

worden de heer Alain CHARLIER, te Namen, en Mevr. Anne-Françoise GODEAU, te Elsene, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, respectievelijk ter vervanging van de heren Luc VERAMME, te Wetteren, en François DE MENTEN DE HORNE, te Schaarbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
M. Alain CHARLIER, à Namur, et Mme Anne-Françoise GODEAU, à Ixelles, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, en remplacement respectivement de MM. Luc VERAMME, à Wetteren, et François DE MENTEN DE HORNE, à Schaerbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

- in de rubriek " Institut scientifique de service public" (Openbaar wetenschappelijk instituut) worden Mevr. Catherine Collard en M. de heer Jean-Claude Maquinay respectievelijk vervangen door de heer Gaston Charlier en Mevr. Anne Galloy.
- dans la rubrique " Institut scientifique de service public" , Mme Catherine Collard et M. Jean-Claude Maquinay sont respectivement remplacés par M. Gaston Charlier et Mme Anne Galloy.