Traduction de «heer pinoie gaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Pinoie gaat ermee akkoord § 4 van zijn amendement als volgt te wijzigen : « In afwijking van het vorige lid kan de vastbenoemde rekenplichtige van de provincie benoemd worden tot provincieontvanger.
M. Pinoie est d'accord pour modifier le § 4 de son amendement de la façon suivante et de la rédiger comme suit : « Contrairement aux dispositions de l'alinéa précédent, le comptable de la province, qui est nommé à titre définitif, peut être nommé aux fonctions de receveur provincial.

De heer Pinoie gaat ermee akkoord § 3 van zijn amendement in die zin te wijzigen, naar analogie met zijn amendement nr. 36, dat aan de basis lag van de desbetreffende bepaling in artikel 130.
M. Pinoie est d'accord pour apporter, au § 3 de son amendement, l'adaptation nécessaire, et ce, dans un sens analogue à celui de son amendement nº 36, qui a été à la base de la disposition en question de l'article 130.

Het wetsvoorstel van de heer Pinoie c.s. gaat er daarentegen vanuit dat het een materie betreft waarvoor de optioneel bicamerale procedure dient te worden gevolgd, zoals bepaald in artikel 78 van de Grondwet.
Par contre, selon la proposition de loi de M. Pinoie et consorts, il s'agit d'une matière à soumettre à la procédure bicamérale facultative, définie à l'article 78 de la Constitution.