Traduction de «heer poelaert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer POELAERT Marc, geboren te Elsene op 30 januari 1954, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II.
M. POELAERT Marc, né à Ixelles le 30 janvier 1954, est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II.

Bij beslissing van 10 december 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer POELAERT, Jean-Marc, gedomicilieerd rue de Virginal 10, te 7090 BRAINE-LE-COMTE, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 10 décembre 2012, M. POELAERT, Jean-Marc, domicilié rue de Virginal 10, à 7090 BRAINE-LE-COMTE, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 7 juni 2012 van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer POELAERT Jean-Marc, gedomicilieerd rue de Virginal 10, te 7090 Braine-le-Comte, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 7 juin 2012, M. POELAERT Jean-Marc, domicilié rue de Virginal 10, à 7090 Braine-le-Comte, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer POELAERT Marc, wonende te 5100 WEPION, chemin des Collets 80, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II.
M. POELAERT Marc, domicilié à 5100 WEPION, Chemin des Collets 80, est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II.

De heer Poelaert, Rudi, B kapitein lange omvaart;
M. Poelaert, Rudi, B capitaine au long cours;

Bij ministerieel besluit van 21 november 2000, wordt de erkenning als deskundige van klasse II van de heer Poelaert, Marc, wonende te 5100 Wepion, Chemin des Collets 80, verlengd.
Par arrêté ministériel du 21 novembre 2000, l'agrément en qualité d'expert de classe II de M. Poelaert, Marc, domicilié à 5100 Wepion, Chemin des Collets 82, est prolongé.

De heer Poelaert heeft in verscheidene gevallen, met name met betrekking tot het pensioenstelsel van de directeuren en het bedrijfsvoertuig, gehandeld op basis van informatie die hij uitsluitend mondeling, zeer informeel en zeer partieel verstrekt had.
À plusieurs occasions, notamment en ce qui concerne le régime de pension des directeurs et la voiture de fonction, M. Poelaert a agi sur la base d'informations données uniquement de vive voix et de manière informelle et partielle.

Op basis van die beslissing van de Raad van Bestuur werd op maandag 5 april de revocatie van de heer Poelaert bij een in ministerraad overlegd KB genomen.
C'est sur la base de la décision du Conseil d'administration que le Conseil des ministres a révoqué M. Poelaert par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

- Namens de minister van Ontwikkelingssamenwerking kan volgend antwoord verstrekken. Het is inderdaad zo dat de Raad van Bestuur van BTC een gemotiveerd positief advies gegeven heeft betreffende het ontslag van de heer Poelaert op maandag 5 april laatsleden.
- Il est exact que le Conseil d'administration de la CTB a émis, le 5 avril dernier, un avis motivé positif en ce qui concerne le licenciement de M. Poelaert.

Deze ontslagvergoedingen worden betaald op de beheerskosten van de NV. Er werd tot op heden slechts één ontslagvergoeding toegekend door de raad van bestuur, die van de heer Poelaert, ten belope van 160.000 euro.
Ces indemnités de licenciement sont payées sur les frais de gestion de la SA. Jusqu'à présent, le conseil d'administration n'a octroyé qu'une indemnité de licenciement, celle de M. Poelaert, laquelle se monte à 160.000 euros.