Vertaling van "heer potelle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Potelle formuleerde opmerkingen over de artikelen 39 en 41. Mevrouw Defraigne heeft het bestaande systeem niet gewijzigd.
Concernant les articles 39 et 41 évoqués par M. Potelle, Mme Defraigne n'a pas modifié le système existant.

De heer Potelle verduidelijkt dat hij over « nutteloos lijden » heeft gesproken en niet over « nutteloze ingrepen ».
M. Potelle précise qu'il a parlé de « souffrances inutiles » et non d'« interventions inutiles ».

De heer Potelle is het eens met de demarche van de auteur, want hij is zelf radicaal gekant tegen de verkoop op afbetaling van welk dier dan ook.
M. Potelle approuve la démarche de l'auteur, étant lui-même radicalement opposé à la vente à crédit d'un animal, quel qu'il soit.

De heer Montegnies is de directeur van « Animaux en péril », een volledig onafhankelijke vereniging die geen lid is van de NAVED, waarvan de heer Potelle voorzitter is, noch van de CNPA, de twee federaties die de meeste verenigingen voor dierenbescherming groeperen.
M. Montegnie est le directeur d'« Animaux en péril », une association tout à fait indépendante qui n'est membre ni de l'ANSPA, dont M. Potelle est président, ni du CNPA, les deux fédérations regroupant la plupart des associations de protection animale.

De heer POTELLE, Georges, Ondervoorzitter van Veeweyde, wonende te Brussel.
M. POTELLE, Georges, Vice-Président de Veeweyde, domicilié à Bruxelles.

1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Jean-Pierre Potelle, honorair Consul van België te Papeete.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Jean-Pierre Potelle, Consul honoraire de Belgique à Papeete.