Traduction de «heer prims » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De heer Prims, Hugo, Bonheiden (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Peeters;
- M. Prims, Hugo, Bonheiden (nl) comme suppléant de Mme Peeters;

In 2° van hetzelfde artikel worden de vermeldingen « Mevr. Gemin, Chris, Brussel (Nl), als plaatsvervanger van de heer Prims » en « de heer Hubaux, Jean-Marie, Erpent (Fr), als plaatsvervanger van de heer Vandervelden vervangen door de vermeldingen « de heer Prims, Hugo, Bonheiden (N), als plaatsvervanger van Mevr. Gemin, Chris » en « Mevr. Trotti, Thérèse, Gozée (F), als plaatsvervanger van de heer Vandervelden ».
Au 2° du même article, les mentions « Mme Gemin, Chris, Bruxelles (Nl), comme suppléante de M. Prims » et « M. Hubaux, Jean-Mark, Erpent (Fr), comme suppléant de M. Vandervelden » sont remplacées respectivement par les mentions « M. Prims, Hugo, Bonheiden (N), comme suppléant de Mme Gemin, Chris » et « Mme Trotti, Thérèse, Gozée (F), comme suppléante de M. Vandervelden ».

Art. 2. In artikel 4, 1°, van hetzelfde besluit worden de vermeldingen « de heer Prims, Hugo, Bonheiden (Nl) », en « Mevr. Faeck, Laurence, Liège (Fr) », respectievelijk vervangen door de vermeldingen « Mevr. Gemin, Chris, Lasne (N) » en « de heer Collard, Michel, Ermeton-sur-Biert (F) ».
Art. 2. A l'article 4, 1°, du même arrêté, les mentions « M. Prims, Hugo, Bonheiden (Nl) » et « Mme Faeck, Laurence, Liège (Fr) » sont remplacées respectivement par les mentions « Mme Gemin, Chris, Lasne (N) » et « M. Collard, Michel, Ermeton-sur-Biert (F) ».

- De heer Gemin, Chris, Brussel (nl) als plaatsvervanger van de heer Prims;
- M. Gemin, Chris, Bruxelles (nl) comme suppléant de M. Prims;

- de heer PRIMS, August Jozef Victor, ere-voorzitter van de Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Nijlen;
M. PRIMS, August Jozef Victor, président d'honneur de l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Nijlen;