Vertaling van "heer rabau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— De heer Rabau heeft de artikelen waarin ongerijmdheden voorkomen nauwkeurig opgesomd.
— M. Rabau a dressé une liste d'articles qui contiennent des absurdités.

De heer Rabau heeft het in zijn inleiding over de vertegenwoordiging van de artsen in de Hoge Raad voor de Deontologie.
M. Rabau parle dans son introduction de la représentation des médecins au Conseil supérieur de déontologie.

— De heer Rabau gaf de kritiek dat het voorstel over de Hoge Raad iets te weinig gestoffeerd is op inhoudelijk vlak en op het vlak van kwaliteitsbewaking.
— M. Rabau a dit que la proposition relative au Conseil supérieur était trop peu étoffée sur le plan du contenu et du contrôle de qualité.

4° Mevrouw M. Rabau wordt benoemd tot werkend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, ter vervanging van de heer T. Auwers, wiens mandaat zij zal voleindigen;
4° Mme M. Rabau est nommée membre effective du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentants du Service public fédéral Sécurité sociale, en remplacement de monsieur T. Auwers, dont elle achèvera le mandat;

Ik ben het met de heer Rabau eens dat geneeskunde en de begeleiding van patiënten hoe langer hoe meer teamwork wordt en dat interactie tussen alle groepen in de gezondheidszorg belangrijk is.
Je partage l'avis de M. Rabau selon lequel la médecine et l'accompagnement des patients deviennent de plus en plus un travail d'équipe et qu'en soins de santé, l'interaction entre tous les groupes est importante.

— Ik ga akkoord met de uitspraak van de heer Rabau dat het voorstel te veel de nadruk legt op structuren en dat er nog te weinig wordt geregeld op het inhoudelijke vlak.
— Je suis d'accord avec M. Rabau lorsqu'il dit que la proposition met trop l'accent sur les structures et que trop peu est réglé en matière de contenu.

Artikel 1. Worden benoemd respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitter van de Nationale Raad voor de Kinesitherapie : de heer Rabau, Paul en de heer Sterckx, Marcel.
Article 1. Sont nommés respectivement président et vice-président du Conseil national de la Kinésithérapie : M. Rabau, Paul et M. Sterckx, Marcel.

- Mevr. Desticker, Chantal, Diepenbeek (nl) als plaatsvervanger van de heer Rabau;
- Mme Desticker, Chantal, Diepenbeek (nl) comme suppléante de M. Rabau;

De heer RABAU Egide, Marie, Jozef, E.a. kunstadviseur bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van 8 april 1998.
Monsieur RABAU Egide, Marie, Jozef, Conseiller artistique principal à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du 8 avril 1998.

- Mevr. Desticker, Chantal, Diepenbeek (NLD) als plaatsvervanger van de heer Rabau, Paul, Tienen (NL),
- Mme Desticker, Chantal, Diepenbeek (NL) comme représentant suppléant de M. Rabau, Paul, Tienen, (NL).