Vertaling van "heer radermecker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Radermecker legt uit dat hij met deze hoorzitting de gelegenheid krijgt persoonlijk de participatie te belichamen waarvan het belang in artikel 2, 2º, van het wetsvoorstel nr. 3-1027/1 voor het welzijn van senioren wordt benadrukt.
M. Radermecker commence son intervention en expliquant que cette audition lui permet d'exercer concrètement la participation dont l'importance pour le bien-être des seniors est mise en évidence à l'article 2, 2º, de la proposition de loi nº 3-1027/1.

De heer Radermecker wenst daar nog een argument aan toe te voegen dat in een federaal land niet onbelangrijk is : een Federale raad biedt zijn leden, vertegenwoordigers van senioren uit het hele land, de mogelijkheid om elkaar in levenden lijve te ontmoeten.
À ces raisons, M. Radermecker voudrait ajouter un argument majeur dans un pays fédéral, à savoir l'opportunité de rencontres et d'échanges de visu qu'offre un Conseil fédéral à ses divers membres, représentant les seniors de tout le pays.

De heer Radermecker hecht veel belang aan het wetsvoorstel.
M. Radermecker attache beaucoup d'importance à la proposition de loi.

De heer Radermecker stemt in met het wetsvoorstel van mevrouw Geerts en voegt er nog twee korte opmerkingen aan toe :
M. Radermecker tient à marquer son approbation à l'égard de la proposition de loi de Mme Geerts et souhaite assortir cet avis de deux brefs commentaires:

wordt de heer Loïc HONORE, te Lille (Frankrijk), als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer André RADERMECKER, te Komen-Waasten, van wie het mandaat een einde nam; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Loïc HONORE, à Lille (France), est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur André RADER-MECKER, à Comines-Warneton, dont le mandat a pris fin; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Inleidende uiteenzetting van de heer Radermecker, voorzitter van de Rat der Seniorinnen und Senioren der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Exposé introductif de M. Radermecker, président du Rat der Seniorinnen und Senioren der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Aan Mevr. ALEXANDRE, Martine, leraar - de heer ANTOINE, Alain, leraar - de heer BORN, Christian, leraar - de heer COPETTE, Benoit, opvoeder-huismeester - de heer DAUBRESSE, Jean-Luc, leraar - de heer DEBEHOGNE, Claude, leraar - de heer DELPORTE, Yvon, leraar - Mevr. EVRARD, Fabienne, Directeur - de heer GOSSET, Robert, werkmeester - de heer GRODZINSKI, Stanislas, leraar - Mevr. JURDAN, Elisabeth, leraar - Mevr. LEGAT, Mariette, leraar - de heer FERON, Michel, leraar - de heer PETIT, Bernard, leraar - de heer RADERMECKER, Alain, leraar - de heer VANDE VONDER, Edouard, leraar - Mevr. UREEL, Michèle, leraar - de heer WERARD, Christian, leraar.
Mme ALEXANDRE, Martine, professeur - M. ANTOINE, Alain, professeur - M. BORN, Christian, professeur - M. COPETTE, Benoît, éducateur-économe - M. DAUBRESSE, Jean-Luc, professeur - M. DEBEHOGNE, Claude, professeur - M. DELPORTE, Yvon, professeur - Mme EVRARD, Fabienne, Directrice - M. GOSSET, Robert, chef d'atelier - M. GRODZINSKI, Stanislas, professeur - Mme JURDAN, Elisabeth, professeur - Mme LEGAT, Mariette, professeur - M. FERON, Michel, professeur - M. PETIT, Bernard, professeur - M. RADERMECKER, Alain, professeur - M. VANDE VONDER, Edouard, professeur - Mme UREEL, Michèle, professeur - M. WERARD, Christian, professeur.

wordt Mevr. Isabelle SCHMIDT, te Flémalle, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer André RADERMECKER, te Komen-Waasten, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;
Mme Isabelle SCHMIDT, à Flémalle, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de M. André RADERMECKER, à Comines-Warneton, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

- de heer Buntinx, F., ter vervanging van Mevr. Dedry, A., wier mandaat hij zal voleindigen en de heer Radermecker, R., ter vervanging van de heer Heyerick, J., wiens mandaat hij zal voleindigen;
- M. Buntinx, F., en remplacement de Mme Dedry, A., dont il achèvera le mandat et M. Radermecker, R., en remplacement de M. Heyerick, J., dont il achèvera le mandat;

- de heer Radermecker, R., doctor in de geneeskunde, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de verplegingsinrichtingen;
- M. Radermecker, R., docteur en médecine, en qualité de représentant d'une association représentative des établissements hospitaliers;