Traduction de «heer ramoudt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Ramoudt sluit zich aan bij het standpunt van de heer de Clippele en bij de verklaring van mevrouw Van Riet in het debat in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
M. Ramoudt se rallie aux propos de M. de Clippele, ainsi qu'à l'intervention de Mme Van Riet lors de la discussion en commission des Affaires sociales.

De minister steunt amendement nr. 85A van mevrouw Nyssens, maar vraagt dat de amendementen nrs. 38 van de heer Ramoudt en mevrouw Taelman, 83 van de heer Van Quickenborne, en 123 van de heer Hordies, verworpen worden.
Le ministre soutient l'amendement nº 85A de Mme Nyssens, mais demande le rejet des amendements nº 38 de M. Ramoudt et M. Taelman, 83 de M. Van Quickenborne, et 123 de M. Hordies.

De heer D'Hooghe steunt de vraag van de heer Ramoudt voor de oprichting van een observatorium naar Fins voorbeeld.
M. D'Hooghe appuie la demande de M. Ramoudt de création d'un observatoire selon l'exemple finlandais.

De heer Ramoudt, Didier, afgevaardigd bestuurder van de NV Immo 43 en van de NV Krim Invest.
M. Ramoudt, Didier, administrateur délégué de la SA Immo 43 et de la SA Krim Invest.

- plaatsvervangend : Mevr. Natasja HENNEN en de heer Ronny RAMOUDT.
- suppléants : Mme Natasja HENNEN et M. Ronny RAMOUDT.

d) van de heer Didier Ramoudt aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " de voorwaarden voor de uitbating van geautomatiseerde zonnecentra" ;
d) de M. Didier Ramoudt au Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " les conditions d'exploitation des centres de bronzage automatisés" ;

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Kestelijn-Sierens, Staveaux-Van Steenberge en Taelman alsmede de heren Ceder, Remans en Van Quickenborne, in het buitenland, de heren Colla en Timmermans, wegens andere plichten, de heer Verreycken, om gezondheidsredenen, en de heer Ramoudt, wegens ambtsplichten, de heer Hordies, met opdracht in het buitenland.
Mmes Kestelijn-Sierens, Staveaux-Van Steenberge et Taelman ainsi que MM. Ceder, Remans et Van Quickenborne, à l'étranger, MM. Colla et Timmermans, pour d'autres devoirs, M. Verreycken, pour raisons de santé, et M. Ramoudt, pour devoirs de sa charge, M. Hordies, en mission à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Kestelijn-Sierens, Staveaux-Van Steenberge en Taelman alsmede de heren Ceder, Remans, Van Quickenborne en Hordies, in het buitenland, de heer Verreycken, om gezondheidsredenen, de heer Timmermans, wegens andere plichten, en de heer Ramoudt.
Mmes Kestelijn-Sierens, Staveaux-Van Steenberge et Taelman ainsi que MM. Ceder, Remans, Van Quickenborne et Hordies, à l'étranger, M. Verreycken, pour raisons de santé, M. Timmermans, pour d'autres devoirs, et M Ramoudt demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Uw antwoord op vraag nr. 281 van 25 november 1992 van de heer Ramoudt (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 44, blz. 3422) doet volgende vragen rijzen : 1.
Votre réponse à la question n° 281 du 25 novembre 1992 de M. Ramoudt (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 44, page 3422) soulève les questions suivantes : 1.

Uit het antwoord op vraag nr. 349 van 27 oktober 1994 van de heer Ramoudt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 130, blz. 13544) van de minister van Economische Zaken, blijkt dat men kan betwijfelen of alle vlees op de markt wel hormonenvrij is, niettegenstaande het wettelijk verbod op het gebruik van hormonen.
On peut déduire de la réponse du ministre à la question no 349 du 27 octobre 1994 de M. Ramoudt (Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 130, p. 13544) que le consommateur est en droit de douter que toute viande proposée sur le marché soit bien exempte d'hormones, nonobstant l'interdiction légale qui frappe l'utilisation d'hormones.