Traduction de «heer renard heeft » (Néerlandais → Français) :

- dat uitwerking heeft op 31 oktober 2017 's avonds, is het aan de heer Renard J., vergund de titel van zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel Waals-Brabant eershalve te voeren.
- produisant ses effets le 31 octobre 2017 au soir, M. Renard J. est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de commerce du Brabant wallon.

Bij beschikking van 5 juli 2017, werd de heer Renard J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel Waals-Brabant, aangewezen om, vanaf 1 november 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in deze rechtbank te blijven uitoefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 5 juillet 2017, M. Renard J. a été désigné par le président du tribunal de commerce du Brabant wallon pour exercer, à partir du 1 novembre 2017 les fonctions de juge suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- dat uitwerking heeft met ingang van 28 februari 2017 's avonds, is het aan de heer Renard, P., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, eershalve te voeren.
- produisant ses effets le 28 février 2017 au soir, M. Renard, P., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce francophone de Bruxelles.

Bij beschikking van 10 februari 2017, werd de heer Renard, P., door de voorzitter van de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 maart 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 10 février 2017, M. Renard, P. a été désigné par le président du tribunal de commerce francophone de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 mars 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Ter informatie vermeldt de heer Renard dat in de Verenigde Staten het Hooggerechtshof een aantal criteria heeft aangenomen voor gerechtelijk deskundigenonderzoek.
À titre d'information, M. Renard indique qu'aux États-Unis, la Cour suprême a adopté un certain nombre de critères d'admissibilité de l'expertise en matière judiciaire.

Overwegende dat de heer Philippe Renard de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid geneesheer van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als psychiater in een centrum voor geestelijke gezondheidszorg.
Considérant que M. Philippe Renard dispose des qualités requises pour la désignation comme membre médecin d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de psychiatre en centre de santé mentale.

- de heer Renard heeft een diploma van gespecialiseerd opvoeder;
- M. Renard possède un diplôme d'éducateur spécialisé;

Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008 wordt aan de heer Renard, Jean, op het einde van de maand december 2007, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Charleroi.
Par arrêté royal du 10 février 2008, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Charleroi est accordée à M. Renard, Jean, à la fin du mois de décembre 2007, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Op 25 september 2007 werd de heer Renard, Jean, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Charleroi, door de eerste voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.< foliomo; ; >
Le 25 septembre 2007, M. Renard, Jean, juge social au titre d'employeur, au tribunal du travail de Charleroi, a été désigné par le premier président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- de heer Renard heeft bijna 20 jaar ervaring in de sector van de opvang en de huisvesting;
- M. Renard possède une expérience de près de vingt ans dans le secteur de l'accueil et de l'hébergement;