Vertaling van "heer renier nijskens geaccrediteerd " (Nederlands → Frans) :

In artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 december 2013, waarbij aan de heer Renier NIJSKENS, ambtenaar van de klasse A5 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, worden de woorden "met ingang van 1 oktober 2014" vervangen door de woorden "met ingang van 1 oktober 2016".
Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 1 décembre 2013, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Renier NIJSKENS, agent de la classe A5 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 octobre 2014 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 octobre 2016 ».

- Behoud in dienst Bij ministerieel besluit van 17 augustus 2015 wordt de heer Renier NIJSKENS na het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd van 65 jaar in dienst behouden voor een aanvullende periode van één jaar vanaf 1 oktober 2015.
- Maintien en activité Par arrêté ministériel du 17 août 2015, Monsieur Renier NIJSKENS est maintenu en activité de service au-delà de l'âge de 65 ans pour une durée supplémentaire à partir du 1 octobre 2015.

- artikel 1 van Ons besluit van 7 mei 2009 betreffende de benoeming tot de graad van Grootofficier in de Orde van Leopold II van de heer Renier NIJSKENS.
- l'article 1 de l'arrêté du 7 mai 2009 en ce qui concerne la nomination au grade de Grand Officier de l'Ordre de Léopold II de M. Renier NIJSKENS.

Bij koninklijk besluit van 1 december 2013 wordt de heer Renier NIJSKENS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland.
Par arrêté royal du 1 décembre 2013, Monsieur Renier NIJSKENS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne.

Bij koninklijk besluit van 30 november 2010 wordt de heer Renier NIJSKENS geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland, met standplaats te Berlijn en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen, Beieren, Baden- Württemberg, en de steden Hamburg en Bremen.
Par arrêté royal du 30 novembre 2010, M. Renier NIJSKENS est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne, avec résidence principale à Berlin, et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription les Länder de Berlin, de Brandebourg, de Mecklembourg-Poméranie occidentale, de Saxe, de Saxe-Anhalt, de Schleswig-Holstein, de Thuringe, de Basse-Saxe, de Hesse, de Bavière et de Baden-Württemberg et les villes de Hambourg et de Brême.

Bij koninklijk besluit van 21 juni 2001 werd de heer Renier Nijskens, Ambassadeur in de Demokratische Republiek Congo in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Volksrepubliek Congo met standplaats te Kinshasa.
Par arrêté royal du 21 juin 2001, M. Renier Nijskens, Ambassadeur dans la République démocratique du Congo a été accrédité, dans la même qualité, dans la République populaire du Congo avec résidence principale à Kinshasa.