Vertaling van "heer reynaert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- om meer dan 25 dienstjaren in 2013 : De heer CALLENS, Camille, Attaché (A2); Mevr. DEMOULIN, Cécile, Administratief deskundige; De heer GERMONPRE, Jan, Attaché (A2); Mevr. LEJOLY, Denise, Administratief assistent; Mevr. LINOTTE, Nelly, Administratief medewerker; Mevr. PROISY, Laurence, Administratief assistent; De heer REYNAERT, Frank, Adviseur (A3); Mevr. TAVERNIER, Marie, Technisch deskundige; De heer T'KINDT, Luc, Attaché (A2); De heer VAN CAENEGHEM, Jan, Technisch assistent.
- pour plus de 25 ans de services en 2013 : M. CALLENS, Camille, Attaché (A2); Mme DEMOULIN, Cécile, Expert administratif; M. GERMONPRE, Jan, Attaché (A2); Mme LEJOLY, Denise, Assistant administratif; Mme LINOTTE, Nelly, Collaborateur administratif; Mme PROISY, Laurence, Assistant administratif; M. REYNAERT, Frank, Conseiller (A3); Mme TAVERNIER, Marie, Expert technique; M. T'KINDT, Luc, Attaché (A2); M. VAN CAENEGHEM, Jan, Assistant technique.

Bij beschikking van 29 oktober 2015, werd de heer Reynaert M., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 mei 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 29 octobre 2015, M. Reynaert M., a été désigné par le président du tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 mai 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 maart 2015 worden benoemd op datum van 8 april 2014 : - tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : De heer LATHOUWERS Jan Adviseur-generaal - tot Commandeur in de Orde van Leopold : De heer VERMEULEN Willy Administrateur - tot Commandeur in de Orde van Leopold II : De heer BOUCAU William Adviseur De heer CAMBIER Vincent Adviseur De heer CARLIER Roland Adviseur Mevr. MAERTENS Genevieve Adviseur De heer NENNEN Nicolas Adviseur De heer REYNAERT Pierre Adviseur De heer STAES Gert Adviseur De heer VAN OUTRIVE Alain Adviseur De heer VANBECKEVOORT Yvan Attaché De heer VERHAEGHE Paul Adviseur De heer VERHOEVEN Philip Adviseur De heer VERMEULEN Marc Adviseur-generaal - tot Officier in de Kroonorde : De heer ABOUALI Khaled Attaché De heer CORNET Jean Attaché Mevr. DE SOUTER Vicky Adviseur De heer DUVERGER Lie Attaché Mevr. FONTAINE Sophie Attaché De heer GILLAIN Didier Attaché Mevr. GILLOT Sophie Adviseur Mevr. HESPEL Caroline Attaché Mevr. KUIJKEN Eva Adviseur De heer LAFALIZE Bernard Attaché De heer LEFEBVRE Francis Attaché De heer MAES Filip Attaché De heer MOREAU Alain Attaché De heer NAESSENS Peter Adviseur De heer PLETINCX Peter Adviseur De heer RASSCHAERT Jean-Luc Attaché De heer ROBERT Pascal Attaché De heer SMOLDERS Patrick Attaché Mevr. TAELMAN Linda Attaché De heer TSHIBANGU Athanase Attaché Mevr. VAN AUDENHOVE Petra Adviseur Mevr. VAN DRIESSCHE Kristel Adviseur Mevr. VAN LIERDE Caroline Attaché De heer VINCENT Francisco Attaché Mevr. VITORIA GARCIA Martine Attaché Mevr. WASTIAU Karin Attaché De heer WASTYN Benny Attaché - tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. ANDRE Laurence Attaché Mevr. BAUWENS Nora Attaché De heer BERNARD Jean-Christophe Administratief deskundige De heer BONJEAN Olivier Attaché Mevr. BONNET Béatrice Attaché Mevr. BUZZAT Barbara Financieel Deskundige De heer COENEGRACHTS Karl-Filip Attaché Mevr. COENEN Gisèle Attaché Mevr. DARVILLE Rebecca Attaché De heer DE BIOLLEY Serge Attaché De heer DE BLOCK ...
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 mars 2015 sont nommés à la date du 8 avril 2014 : - Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : M. LATHOUWERS Jan Conseiller général - Commandeur de l'Ordre de Léopold : M. VERMEULEN Willy Administrateur - Commandeur de l'Ordre de Léopold II : M. BOUCAU William Conseiller M. CAMBIER Vincent Conseiller M. CARLIER Roland Conseiller Mme MAERTENS Genevieve Conseiller M. NENNEN Nicolas Conseiller M. REYNAERT Pierre Conseiller M. STAES Gert Conseiller M. VAN OUTRIVE Alain Conseiller M. VANBECKEVOORT Yvan Attaché M. VERHAEGHE Paul Conseiller M. VERHOEVEN Philip Conseiller M. VERMEULEN Marc Conseiller général - Officier de l'Ordre de la Couronne : M. ABOUALI Khaled Attaché M. CORNET Jean Attaché Mme DE SOUTER Vicky Conseiller M. DUVERGER Lie Attaché Mme FONTAINE Sophie Attaché M. GILLAIN Didier Attaché Mme GILLOT Sophie Conseiller Mme HESPEL Caroline Attaché Mme KUIJKEN Eva Conseiller M. LAFALIZE Bernard Attaché M. LEFEBVRE Francis Attaché M. MAES Filip Attaché M. MOREAU Alain Attaché M. NAESSENS Peter Conseiller M. PLETINCX Peter Conseiller M. RASSCHAERT Jean-Luc Attaché M. ROBERT Pascal Attaché M. SMOLDERS Patrick Attaché Mme TAELMAN Linda Attaché M. TSHIBANGU Athanase Attaché Mme VAN AUDENHOVE Petra Conseiller Mme VAN DRIESSCHE Kristel Conseiller Mme VAN LIERDE Caroline Attaché M. VINCENT Francisco Attaché Mme VITORIA GARCIA Martine Attaché Mme WASTIAU Karin Attaché M. WASTYN Benny Attaché - Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme ANDRE Laurence Attaché Mme BAUWENS Nora Attaché M. BERNARD Jean-Christophe Expert administratif M. BONJEAN Olivier Attaché Mme BONNET Béatrice Attaché Mme BUZZAT Barbara Expert financier M. COENEGRACHTS Karl-Filip Attaché Mme COENEN Gisèle Attaché Mme DARVILLE Rebecca Attaché M. DE BIOLLEY Serge Attaché M. DE BLOCK Lieven Attaché M. DE BRUYN Eric Assistant technique Mme DE CROOCK Greet Attaché Mme DE GREVE Annie Chef administratif Mme DE PAUW Sofie Attaché Mme DEBAUCHE Marie Attaché Mme DELHAISE Tania Attac ...

- de heer Reynaert M., voor een termijn eindigend op 30 april 2016;
- M. Reynaert M., pour un terme expirant le 30 avril 2016;

De heer Reynaert Marcel, ere-griffier bij het hof van beroep te Gent 08.04.09
M. Reynaert Marcel, greffier honoraire à la cour d'appel de Gand 08.04.09

1° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Economie : de heer Fréderic Reynaert;
1° en qualité de représentant du ministre compétent pour l'Economie : monsieur Fréderic Reynaert ;

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017 wordt de heer Joris REYNAERT, technisch deskundige, bevorderd door verhoging in niveau in de klasse A1 met de titel van attaché, bij de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 juli 2017.
Par arrêté royal du 12 juin 2017, M. Joris REYNAERT, expert technique, est promu par accession au niveau supérieur dans la classe A1 avec le titre d'attaché, au Service public fédéral Sécurité sociale dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 juillet 2017.

Worden benoemd tot de graad van Officier in de Orde van Leopold II : De heer LAHURE Philippe, geboren te Libenge op 01/06/1954, technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Elsene - 15/11/2014; Mevr. REYNAERT Anne, geboren te Zwevegem op 20/10/1953, technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Moen - 15/11/2014.
Sont nommés au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold II : M. LAHURE Philippe, né à Libenge le 01/06/1954, expert technique au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Ixelles - 15/11/2014; Mme REYNAERT Anne, née à Zwevegem le 20/10/1953, expert administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Moen - 15/11/2014.

De heer Reynaert, Pierre, wordt aangewezen als assessor-strafuitvoering in de Franstalige commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel en dit als effectief lid voor een termijn van drie jaar met ingang van 15 november 1999, ter vervanging van de heer Blanpain, Vincent, ontslagnemend;
M. Reynaert, Pierre, est désigné comme assesseur exécution des peines effectif pour la commission francophone de libération conditionnelle de Bruxelles, pour une période de trois ans à partir du 15 novembre 1999, en remplacement de M. Blanpain, Vincent, démissionnaire;

de heer Verspecht, Thierry, wordt aangewezen als assessor-strafuitvoering in de Franstalige commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel en dit als effectief lid voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 maart 2000 ter vervanging van de heer Reynaert, Pierre, ontslagnemend.
M. Verspecht, Thierry est désigné comme assesseur exécution des peines effectif pour la commission francophone de libération conditionnelle de Bruxelles, pour une période de trois ans à partir du 1 mars 2000, en remplacement de M. Reynaert, Pierre, démissionnaire.