Vertaling van "heer roelants du vivier vraagt welke maatregelen reeds getroffen " (Nederlands → Frans) :

De heer Roelants du Vivier vraagt welke maatregelen reeds getroffen werden in het raam van het Kyoto-protocol.
M. Roelants du Vivier demande quelles mesures ont déjà été prises dans le cadre du protocole de Kyoto.

De heer Roelants du Vivier vraagt of het parlement van de Democratische Republiek Kongo reeds ingestemd heeft met het Bilateraal akkoord.
M. Roelants du Vivier demande si le parlement de la République démocratique du Congo a déjà donné son assentiment à l'Accord bilatéral.

De heer Roelants du Vivier vraagt eveneens welke rol België kan spelen.
M. Roelants du Vivier demande également quel rôle la Belgique pourrait jouer.

Deze maatregel, preciseerde de heer Ruberti, staat op één lijn met een reeks andere in de loop van de laatste twaalf maanden getroffen maatregelen die reeds waren aangekondigd in het document "Beheer van activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling in de Gemeenschap - Tijd voor verandering" en welke tot doel hebben de samenhang en de doorzichtigheid van het beheer van communautaire onderzoeksprogramma's te verbeteren.
Cette mesure, a précisé le Commissaire, s'ajoute à une série d'autres prises au cours de ces douze derniers mois, et annoncées dans le document "Gestion des activités communautaires de RDT - Un agenda pour le changement", pour améliorer la cohérence et la transparence de la gestion des programmes de recherche communautaires.