Traduction de «heer roland lemye wiens » (Néerlandais → Français) :

- wordt de heer Georges Van Cang, benoemd tot effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de zorgverleners, ter vervanging van de heer Roland Lemye wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Monsieur Georges Van Cang est nommé membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant des prestateurs de soins, en remplacement de Monsieur Roland Lemye dont il achèvera le mandat.

- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Roland Lemye;
- démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Monsieur Roland Lemye;

Dokter Michaël Bernier, Seneffe, houder van de academische graad van arts en erkend als huisarts, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Roland Lemye, wiens mandaat hij zal voltooien.
Le docteur Michaël Bernier, Seneffe, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin généraliste, est nommé membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Roland Lemye, dont il achèvera le mandat.

6. Uiteenzetting van de heer Roland Lemye, doctor, vertegenwoordiger van deAssociation Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM)
6. Exposé de M. Roland Lemye, docteur, représentant de l'Association belge des Syndicats Médicaux (ABSyM)

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, op de voordracht van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten: de heer HERRY, Luc, ter vervanging van de heer LEMYE, Roland, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre effectif de la Commission de planification - offre médicale, sur la proposition de l'Association Belge des Syndicats Médicaux : M. HERRY, Luc, en remplacement de M. LEMYE, Roland, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

De heer Guy de Clippele, ter vervanging van de heer Roland Deridder, wiens mandaat hij voltooit;
Monsieur Guy de Clippele, en remplacement de Monsieur Roland Deridder dont il achève le mandat;

- de heer BERNIER Michaël, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de zorgverleners, ter vervanging van de heer LEMYE Roland, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. BERNIER Michaël, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des dispensateurs de soins, en remplacement de M. LEMYE Roland, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Hugo DE BIE, te Gent, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Roland DE SMET, te 's Gravenbrakel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Hugo DE BIE, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Roland DE SMET, à Braine-le-Comte, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001, dat in werking treedt op 9 november 2001, wordt de heer Lieven BLOMME, te Ieper, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de tandprothese, ter vervanging van de heer Roland HUYLEBROECK, te Temse, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 24 octobre 2001, qui entre en vigueur le 9 novembre 2001, Monsieur Lieven BLOMME, à Ypres, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire de la prothèse dentaire, en remplacement de Monsieur Roland HUYLEBROECK, à Tamise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Roland DERIDDER, te Brussel, plaatsvervangend lid van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Victor POSSCHELLE, te Brussel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Roland DERIDDER, à Bruxelles, membre suppléant de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Victor POSSCHELLE, à Bruxelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;