Vertaling van "roland lemye wiens " (Nederlands → Frans) :

- wordt de heer Georges Van Cang, benoemd tot effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de zorgverleners, ter vervanging van de heer Roland Lemye wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Monsieur Georges Van Cang est nommé membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant des prestateurs de soins, en remplacement de Monsieur Roland Lemye dont il achèvera le mandat.

Dokter Michaël Bernier, Seneffe, houder van de academische graad van arts en erkend als huisarts, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Roland Lemye, wiens mandaat hij zal voltooien.
Le docteur Michaël Bernier, Seneffe, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin généraliste, est nommé membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Roland Lemye, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, op de voordracht van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten: de heer HERRY, Luc, ter vervanging van de heer LEMYE, Roland, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre effectif de la Commission de planification - offre médicale, sur la proposition de l'Association Belge des Syndicats Médicaux : M. HERRY, Luc, en remplacement de M. LEMYE, Roland, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

- de heer BERNIER Michaël, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de zorgverleners, ter vervanging van de heer LEMYE Roland, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. BERNIER Michaël, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des dispensateurs de soins, en remplacement de M. LEMYE Roland, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VAN DER SCHUEREN Thierry, erkend huisarts, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, ter vervanging van de heer LEMYE Roland, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. VAN DER SCHUEREN Thierry, médecin généraliste agréé, est nommé en qualité de membre suppléant audit Groupe de direction, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des médecins, en remplacement de M. LEMYE Roland, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer BERNIER, Michaël, algemeen geneeskundige, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van het geneesherenkorps, ter vervanging van de heer LEMYE, Roland, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. BERNIER, Michaël, médecin généraliste, est nommé en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative du corps médical, en remplacement de M. LEMYE, Roland, dont il achèvera le mandat.