Traduction de «heer romijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 4 juli 2016, dat in werking treedt op 31 augustus 2016 `s avonds, is de heer Romijn P., substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 4 juillet 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, M. Romijn P., substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, est admis à la retraite, à sa demande.

De heer Romijn antwoordt dat het College zich heeft uitgesproken voor de duale aanpak van het beheer.
M. Romijn répond que le Collège s'est prononcé en faveur de la vision duale de la gestion.

De heer Romijn herinnert eraan dat de minister de Raad van Procureurs des Konings reeds in 2004 had betrokken bij een multidisciplinaire werkgroep ter voorbereiding van de hervorming van de mandaten van de korpschefs en de evaluatie van magistraten.
M. Romijn rappelle que la ministre a associé le Conseil des procureurs du Roi, dès 2004, à un groupe de travail pluridisciplinaire qui a planché sur la réforme des mandats des chefs de corps et l'évaluation des magistrats.

De heer Romijn verklaart dat pilootprojecten binnen het openbaar ministerie zijn opgestart met het oog op een algemene verbetering van de organisatie en de werking ervan.
M. Romijn précise que des projets pilotes ont été lancés au sein du ministère public dans le cadre d'une démarche de recherche de qualité totale de l'organisation et de son fonctionnement.

Terwijl de invoering van een mandatensysteem voor leidinggevende functies in de politiediensten en de magistratuur beide voortkomen uit de Octopus-hervormingen, die het Parlement in 1998 heeft aangenomen, stelt de heer Romijn vast dat wat de politiediensten betreft, de titularissen van ambten die in aanmerking komen voor het stelsel van de mandaten (zonechefs, korpschefs, gerechtelijke directeurs, directeurs van de centrale directies, enz.) na de recente aanneming van het wetsontwerp tot wijziging van bepaalde teksten betreffende de geïntegreerde politie, beschikken over mandaten van 5 jaar die onbeperkt verlengbaar zijn op voorwaarde dat hun evaluatie gunstig is (zie stuk Senaat, nr. 3-1710).
Alors que l'instauration des mandats pour les fonctions dirigeantes dans les services de police et dans la magistrature trouve une même origine dans les réformes « Octopus », votées par le Parlement en 1998, M. Romijn constate qu'en ce qui concerne les services de police, les titulaires de fonctions concernées par le système des mandats (chefs de zone, chefs de corps, directeurs judiciaires, directeurs de directions centrales, et c.) bénéficient, à la suite de l'adoption récente du projet de loi portant modification de divers textes relatifs à la police intégrée, de mandats de 5 ans renouvelables sans limitation dans le temps, moyennant une évaluation positive (voir do c. Sénat nº 3-1710).

Wat betreft het Themiswetsontwerp, verklaart de heer Romijn dat de Raad van de procureurs des Konings geen uitspraak wenst te doen.
En ce qui concerne le projet de loi sur le volet « Thémis », M. Romijn expose que le Conseil des procureurs du Roi ne souhaite pas s'exprimer.

- is de heer Romijn, P., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij deze rechtbank voor een termijn van zeven jaar;
- M. Romijn, P., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Huy, est désigné au mandat de procureur du Roi près ce tribunal pour un terme de sept ans;

de heer Romijn B., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel;
M. Romijn B., référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles;

Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004, in werking tredend op 1 maart 2004, is aan de heer Romijn, B., op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt van referendaris binnen het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel; .
Par arrêté royal du 29 février 2004, entrant en vigueur le 1 mars 2004, est acceptée à sa demande, la démission de M. Romijn, B., de ses fonctions de référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles.

- is de heer Romijn, P., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Hoei, benoemd tot procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei;
- M. Romijn, P., président du tribunal de commerce de Huy, est nommé procureur du Roi près le tribunal de première instance de Huy;