Traduction de «heer ruggiero » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Freddy Ruggiero benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Un arrêté royal du 28 septembre 2003 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II M. Freddy Ruggiero.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 3 juli 2003, dat op 3 juli 2003 in werking treedt, wordt de heer Freddy Ruggiero, attaché, die als hoofd van de domaniale politie aangewezen is, met administratieve standplaats te Namen, aangesteld binnen de grenzen van het grondgebied van het Waalse Gewest om de overtredingen vast te stellen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.
Par arrêté du secrétaire général du 3 juillet 2003, qui entre en vigueur le 3 juillet 2003, M. Freddy Ruggiero, attaché, désigné responsable de la police domaniale ayant sa résidence administrative à Namur, est commissionné dans les limites du territoire de la Région wallonne, pour constater les infractions au décret du 27 janvier 1998 instituant une police de la conservation du domaine public routier régional et en réglementant les conditions d'exercice.

De Raad verklaarde vastbesloten te zijn om werk te maken van een spoedige benoeming van de Directeur-Generaal van de WTO, en met het oog daarop nieuwe initiatieven te zullen nemen om de kandidatuur van de heer Ruggiero te ondersteunen.
Le Conseil a exprimé sa détermination d'arriver à la désignation rapide du Directeur Général de l'OMC et, dans cette perspective, de développer de nouvelles initiatives pour soutenir et promouvoir la candidature de M. Ruggiero.

Directeur-Generaal van de WTO De Raad verheugde zich over de benoeming van de heer Ruggiero aan het hoofd van de WTO. 2. Lopende onderhandelingen over diensten De Raad werd geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen die momenteel in de WTO worden gevoerd over diensten.
Directeur général de l'OMC Le Conseil s'est félicité de la désignation de M. Ruggiero à la tête de l'OMC. 2. Négociations en cours sur les services Le Conseil a été tenu informé de l'état des négociations en cours à l'OMC sur les services.

Voldaan over de steun van de Delegatiehoofden te Genève voor de heer Ruggiero, verklaarde Sir Leon Brittan: "Het doet mij bijzonder veel genoegen dat Renato Ruggiero thans de instemming van de internationale gemeenschap geniet.
Se félicitant du soutien que les Chefs des Délégations de l'OMC à Genève apportent à M. Ruggiero, Sir Leon Brittan a déclaré : "Je me réjouis du fait que Renato Ruggiero ait recueilli l'avis favorable de la communauté internationale.

De Raad drukt zijn vertrouwen erover uit dat dit proces zal leiden tot de keuze van de heer RUGGIERO en verzoekt het Voorzitterschap en de Commissie de nodige contacten met de Verenigde Staten en de andere partners te leggen om dit ook te bereiken.
Le Conseil exprime sa confiance que ce processus aboutira à la sélection de M. RUGGIERO et invite la Présidence et la Commission à prendre les contacts nécessaires avec les Etats-Unis et les autres partenaires afin de réaliser cet objectif.

De Raad herhaalde zijn steun voor de heer Ruggiero en deelde mede dat de Commissie en het Voorzitterschap van de Raad de opvolging actief moeten blijven steunen door te streven naar consensus, waarbij hij wees op het urgente karakter van de opvolging vanwege het aanstaande vertrek van de heer Sutherland.
The Council reiterated its support for Mr. Ruggiero, and said that the Commission and the Council Presidency should activily support this race towards a consensus, noting that the matter was urgent given the imminent departure of Mr. Sutherland.