Traduction de «heer saad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Benoeming Bij koninklijk besluit d.d. 9 november 2015 wordt de heer Saad AMRANI IDRISSI, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 september 2015.
- Nomination Par arrêté royal du 9 novembre 2015, M. Saad AMRANI IDRISSI est nommé au grade de commissaire divisionnaire de police avec effet au 1 septembre 2015.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 12 juni 2013, wordt de heer Saad TAKOUK definitief benoemd op 1 juni 2013 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 12 juin 2013, Monsieur Saad TAKOUK est nommé à titre définitif, au 1 juin 2013, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

2. Werd de heer Sâad Berrada Sounni benoemd tot honorair Consul van België te Marrakech met als ressort de drie stadsprefecturen van Marrakech en de provincies El Kelaa, Al Haouz, Chichaoua, Ouarzazate en Zagora.
2. M. Sâad Berrada Sounni a été nommé Consul honoraire de Belgique à Marrakech avec comme circonscription les trois préfectures de Marrakech ainsi que les provinces de El Kelaa, Al Haouz, Chichaoua, Ouarzazate et Zagora.

de heer Saade El Haddad, Michel, geboren te Salima (Libanon) op 15 juli 1964, en
M. Saade El Haddad, Michel, né à Salima (Liban) le 15 juillet 1964, et

De heer Saad Eddine Ibrahim en zijn collega’s van het Centrum Ibn Khaldoun zijn veroordeeld onder het voorwendsel dat ze fondsen of procedures zouden hebben misbruikt. De werkelijke reden is echter dat ze democratische vrijheden verdedigen, net zoals de Nawal El Saadawi en anderen dat in het verleden voor de mensenrechten gedaan hebben. De persoonlijke vrijheden worden echter met voeten getreden, en een aantal homoseksuelen is veroordeeld.
Aujourd'hui, Saad Eddin Ibrahim et ses collègues du Centre Ibn-Khaldoun sont condamnés sous prétexte de détournement de fonds ou de détournement de procédure, mais la vraie raison en est qu'ils défendent les libertés démocratiques, comme l'ont fait hier Nawal El Saadaoui ou d'autres militants en faveur des droits de l'homme, tandis que les libertés individuelles sont également bafouées, avec la condamnation de plusieurs homosexuels.

5. doet een beroep op de Commissie om op korte termijn een krachtig protest te laten horen bij de Egyptische autoriteiten, teneinde in het kader van de betrekkingen die tot stand zijn gekomen door de associatieovereenkomst, een voor de heer Saad Eddin Ibrahim gunstige oplossing te vinden;
5. demande à la Commission de s'adresser d'une façon ferme et urgente aux autorités égyptiennes afin de trouver, dans le cadre des relations établies par l'accord d'association, une solution favorable pour M. Saad Eddine Ibrahim;

Op 15 oktober 1997 hebben H.E. de heer Anatol Arapu, de heer Raouf Adly Saad, de heer Virgil N. Constantinescu en de heer Nikola Cicanovic, de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Moldova, van de Arabische Republiek Egypte, van Roemenië en van de Federale Republiek Joegoslavië te Brussel.
Le 15 octobre 1997, LL.EE. M. Anatol Arapu, M. Raouf Adly Saad, M. Virgil N. Constantinescu et M. Nikola Cicanovic ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, respectivement en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Moldova, de la République arabe d'Egypte, de Roumanie et de la République fédérale de Yougoslavie à Bruxelles.