Traduction de «heer salafranca eens dat latijns-amerika uitermate interessant » (Néerlandais → Français) :

Ik ben het met de heer Salafranca eens dat Latijns-Amerika uitermate interessant en belangrijk is voor de Europese Unie en dat wij met deze verslagen duidelijk moeten doen uitkomen dat wij willen samenwerken, zeer zeker in deze cruciale tijd.
Je suis d’accord avec M. Salafranca Sánchez-Neyra pour dire que l’Amérique latine est extrêmement intéressante et importante pour l’Union européenne et que nous devons envoyer des messages clairs de coopération par le biais de ces rapports, surtout en ces temps difficiles.

Ten derde willen we, zoals de heer Salafranca zei, de investeringsfaciliteit opstarten en de stichting Europa-Latijns-Amerika/Caraïben oprichten.
Troisièmement, comme l’a souligné M. Salafranca, nous voulons lancer le Fonds d’investissement et établir la Fondation UE - Amérique latine et Caraïbes.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, ik feliciteer de heer Salafranca Sánchez-Neyra met zijn uitstekend verslag over de strategische betrekkingen en het partnerschap van de EU met Latijns-Amerika.
– (EN) Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, je voudrais féliciter M. Salafranca Sánchez-Neyra pour son excellent rapport sur la relation et le partenariat stratégiques entre l’UE et l’Amérique latine.

Ten slotte zullen het verslag van de heer Salafranca en de top van Madrid de basis moeten leggen voor de langetermijnontwikkeling van het strategische partnerschap tussen de EU en Latijns-Amerika.
Enfin, le rapport de M. Salafranca et le sommet de Madrid devront poser les fondements du développement à long terme du partenariat stratégique entre l’UE et l’Amérique latine.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, als lid van EuroLat prijs ik het Spaanse voorzitterschap en de heer Salafranca voor het feit dat zij het belang van onze betrekkingen met Latijns-Amerika benadrukken.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que membre d’EuroLat, je tiens à féliciter la Présidence espagnole et M. Salafranca pour avoir souligné l’importance de nos relations avec l’Amérique latine.