Traduction de «heer samain » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 27 april 2016 worden benoemd op datum van 8 april 2015 : tot Officier in de Kroonorde : Mevr. Nachtegael Lieve Adviseur - tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. Defever Christel Attaché De heer Feuillet Johan ICT-deskundige De heer Geyskens Eric Technisch assistent De heer Laloyaux Stéphane Attaché Mevr. Nandrin Violaine Attaché De heer Samain David Attaché De heer Van Laere Wim Technisch deskundige - tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. De Schuytener Loreen Administratief assistent De heer De Smedt Jan Technisch medewerker De heer Detroyer Jean-Pierre Technisch medewerker Mevr. Van Melkebeke Rita Administratief assistent - de Gouden Palmen der Kroonorde : Mevr. Deconinck Colette Technisch medewerker
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 27 avril 2016 sont nommés à la date du 8 avril 2015 : - Officier de l'Ordre de la Couronne : Mme Nachtegael Lieve Conseiller - Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme Defever Christel Attaché M. Feuillet Johan Expert ICT M. Geyskens Eric Assistant technique M. Laloyaux Stéphane Attaché Mme Nandrin Violaine Attaché M. Samain David Attaché M. Van Laere Wim Expert technique - Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme De Schuytener Loreen Assistant administratif M. De Smedt Jan Collaborateur technique M. Detroyer Jean-Pierre Collaborateur technique Mme Van Melkebeke Rita Assistant administratif - les Palmes d'or de l'Ordre de la Couronne : Mme Deconinck Colette Collaborateur technique

Overwegende dat het mandaat van de heren D'Haeseleer, Hardeman, Samain, Thierens en Strijckmans en van de dames Reynal en Peremans als wetenschappelijke lid van de Raad voor Ioniserende Stralingen opgericht bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, verstrijkt op 15 mei 2018, terwijl het mandaat van de heer Vereecken verstrijkt op 28 september 2017 omwille van het bereiken van de leeftijd van 75 jaar;
Considérant que le mandat de membre scientifique du Conseil scientifique des Rayonnements ionisants établi auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire de Messieurs D'Haeseleer, Hardeman, Samain, Thierens et Strijckmans et de Mesdames Reynal et Peremans arrive à terme le 15 mai 2018, tandis que le mandat de Monsieur Jean Vereecken arrive à terme le 28 septembre 2017, date à laquelle il atteindra l'âge de 75 ans;

De heer Jean-Paul Samain, specialist in kernfysica, kernscheikunde, radiobiologie, stralingsbescherming, radio-ecologie, technologie en veiligheid van kerninstallaties, de bescherming van het leefmilieu, beveiliging en fysieke bescherming en welzijn op het werk.
Monsieur Jean-Paul Samain, spécialiste en physique nucléaire, chimie nucléaire, radiobiologie, protection radiologique, radioécologie, technologie et sûreté des installations nucléaires, protection de l'environnement, sécurité et protection physique et bien-être au travail.

Dat probleem werd overigens aangeraakt door de heer Samain, directeur van het Federale Agentschap voor nucleaire controle.
Ce problème a d'ailleurs été soulevé par le directeur de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, M. Samain.

In zijn uiteenzetting heeft de heer Samain, directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, de problemen geschetst.
M. Samain, directeur général de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, a décrit les problèmes dans son exposé.

- De heer Samain Guido (Kemmel, 20.05.1952), medewerker bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming
- M. Samain Guido (Kemmel, 20.05.1952), collaborateur auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation

De heer Samain, Jean-Paul, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 januari 2010, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Samain, Jean-Paul, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 janvier 2010, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2009 wordt de heer Samain, Jean-Paul, directeur generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 janari 2010, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 15 juillet 2009, il est accordé à M. Samain, Jean-Paul, directeur général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 janvier 2010.

De woorden « de heer SAMAIN T». worden ingevoegd tussen de woorden « Dr CALITEUX M». en « Hoogleraars bij de Haute Ecole catholique Charleroi-Europe ».
Les mots « M. SAMAIN T». sont insérés entre les mots « Dr CALITEUX M». et « Professeurs à la Haute Ecole catholique Charleroi-Europe ».

Overwegende de bijzondere ervaring van de heer Samain inzake stralingsbescherming en arbeidsveiligheid;
Considérant l'expérience particulière du sieur Samain en matière de protection des rayonnements et de sécurité au travail;