Traduction de «heer schewebach » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de heer Schewebach, directeur-generaal van de dienst Vreemdelingenzaken, ministerie van Binnenlandse Zaken, samen met de heer Hongenaert, de heer De Vulder (Centrum 127bis ) en mevrouw Cluydts (Centrum Inad)
­ M. Schewebach, directeur général de l'Office des étrangers, ministère de l'Intérieur, ainsi que M. Hongenaert, M. De Vulder (Centre 127bis ) et Mme Cluydts (Centre Inad)

Zo gaf de heer Schewebach te kennen dat er nog geregeld minderjarigen in instellingen van de gemeenschappen verblijven en plotseling opduiken bij hun meerderjarigheid, daar waar niemand ze ooit aangegeven heeft bij de Dienst Vreemdelingenzaken (Schewebach, I, punt 20).
M. Schewebach a signalé que des mineurs d'âge résident encore régulièrement dans des institutions des communautés et font subitement surface à leur majorité, alors que personne ne les a jamais déclarés auprès de l'Office des étrangers (Schewebach, I, point 20).

Op de hoorzitting van 23 november 1999 voor de commissie, hebben de heer Smet, hoofd van de task force voor de vreemdelingenproblematiek, kolonel Franckx, hoofd van het veiligheidsdetachement van de Rijkswacht op de nationale luchthaven en de heer Schewebach, directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken, de concrete aanpak van de verwijderingen uiteen gezet.
Lors de l'audition du 23 novembre 1999 devant la commission, M. Smet, responsable de la task force pour la problématique des étrangers, le colonel Franckx, chef du détachement de sécurité de l'aéroport national et M. Schewebach, directeur général de l'Office des étrangers, ont exposé les modalités concrètes des éloignements.

De commissie wordt opgewacht door de heer Schewebach, directeur-generaal, en de heer Vercruysse, zijn tweetalig adjunct.
La commission est attendue par M. Schewebach, administrateur général et son adjoint bilingue, M. Vercruysse.

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2008 wordt, met ingang van 1 september 2008, de heer Schewebach, Stéphan, directeur-generaal bij het departement, toegelaten tot het pensioen.
Par arrêté royal du 18 janvier 2008, M. Schewebach, Stéphan, directeur général au département, est admis à la pension le 1 septembre 2008.

De heer Schewebach, S., Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken;
M. Schewebach, S., Directeur général de la Direction générale de l'Office des Etrangers du Ministère de l'Intérieur;

De heer SCHEWEBACH, S., Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken;
M. SCHEWEBACH, S., Directeur général de la Direction générale de l'Office des Etrangers du Ministère de l'Intérieur;

De heer SCHEWEBACH Stéphan, directeur-generaal bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1996.
M. SCHEWEBACH Stéphan, directeur général au Ministère de l'Intérieur, à la date du 15 novembre 1996.

Bij koninklijk besluit van 7 januari 1998 wordt de heer Herman Vercruysse, adviseur, met ingang van 1 november 1997 aangewezen als tweetalig adjunct bij de heer Schewebach, directeur-generaal van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Par arrêté royal du 7 janvier 1998, M. Herman Vercruysse, conseiller, est désigné en qualité d'adjoint bilingue de M. Schewebach, directeur général à la direction générale de l'Office des Etrangers, à partir du 1 novembre 1997.