Vertaling van "heer schins zegt " (Nederlands → Frans) :

De heer Schins zegt dat er aangaande de informatie die in het bezit is van of moet worden doorgegeven aan de Staatsveiligheid, er een omzendbrief bestaat die voorschrijft dat de informatie aangaande criminele fenomenen moet worden doorgegeven via de nationale magistraat.
M. Schins indique, s'agissant de l'information détenue par ou à transmettre à la Sûreté de l'État, qu'il existe une circulaire qui prévoit en substance que l'information relative à des phénomènes criminels transite via le magistrat national.

De heer Schins zegt dat hij geen concreet voorbeeld kan geven. Als de informatie dringend is of een dringende reactie vraagt, wordt ze zo vlug mogelijk door de Staatsveiligheid meegedeeld, indien nodig telefonisch.
M. Schins indique ne pas pouvoir fournir d'exemple concret, mais précise que si l'information revêt un caractère urgent ou appelle une réaction urgente, elle est communiquée aussi rapidement que possible par la Sûreté de l'État, au besoin téléphoniquement.

De heer Schins zegt dat de controle van het verbruik, met name in de megadancings, een massaprobleem is dat moeilijk kan worden aangepakt met de beperkte personeelsmiddelen waarover men beschikt.
M. Schins fait valoir que le contrôle de la consommation, notamment dans les megadancings, est un problème de masse, qui peut difficilement être attaqué avec les moyens limités en personnel dont on dispose.

Wat betreft een concreet overzicht van bepaalde fenomenen van de georganiseerde criminaliteit, zegt de heer Schins dat men in de eerste plaats een beroep moet doen op de diensten van de federale politie die dit soort informatie bewaren, verzamelen en behandelen.
En ce qui concerne un aperçu concret de certains phénomènes de criminalité organisée, Monsieur Schins indique qu'il doit en premier lieu être fait appel aux services de la police fédérale qui conservent, collectent et traitent ce type d'informations.