Traduction de «heer schwab heeft » (Néerlandais → Français) :

Wat mijn fractie betreft, haal ik een zin aan die de heer Schwab heeft uitgesproken en waar ik het volledig mee eens ben.
Je voudrais, pour parler au nom de mon groupe, emprunter une expression utilisée par M. Schwab. Comme lui, je pense que nous avons entamé le sprint final.

De heer Schwab heeft een zeer interessante vraag gesteld, namelijk de vraag of er bij de grenswaarden voor de conservering overgangsperiodes moeten komen, die in de loop van het compromis tussen de wetgevers zijn geschrapt.
M. Schwab a soulevé une question fort intéressante, celle de savoir si nous devrions avoir des échéances de transition pour les valeurs seuils de conservation de l'Annexe 6 qui ont été supprimées suite au compromis entre les parties.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, het antwoord van de Commissie is natuurlijk niet alleen ontmoedigend, zoals de heer Schwab heeft gezegd, maar erg teleurstellend.
– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la réponse de la Commission est non seulement décourageante, mais aussi, comme l’a souligné M. Schwab, extrêmement décevante.

Ik ben het bijgevolg volkomen eens met alles wat de heer Schwab heeft gezegd. Mijn bijzondere dank gaat uit naar de heer Diamandouros die zijn functie op voortreffelijke wijze uitoefent.
Je voudrais en particulier remercier M. Diamandouros.

Ik wil graag nog kort ingaan op wat de heer von Wogau hier heeft gezegd, en ook de heer Schwab heeft aangekaart.
Je voudrais répondre brièvement aux questions posées par M. von Wogau et également évoquées par M. Schwab.