Traduction de «heer sergey » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Sergey Valeryevich AKSYONOV, de heer Andriy PURGIN, de heer Denys PUSHYLIN, de heer Viacheslav PONOMARIOV, de heer Oleg TSARIOV, de heer Aleksandr Yurevich BORODAI, de heer Alexander KHODAKOVSKY, de heer Yurij IVAKIN, de heer Igor PLOTNITSKY, mevrouw Ekaterina GUBAREVA, de heer Fedor BEREZIN, de heer Boris LITVINOV, de heer Arkady Romanovich ROTENBERG, de heer Miroslav Vladimirovich RUDENKO, de heer Andrey Yurevich PINCHUK en de heer Aleksandr KOFMAN, personen die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1) en in de bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.
Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention de M. Sergey Valeryevich AKSYONOV, de M. Andriy PURGIN, de M. Denys PUSHYLIN, de M. Viacheslav PONOMARIOV, de M. Oleg TSARIOV, de M. Aleksandr Yurevich BORODAI, de M. Alexander KHODAKOVSKY, de M. Yurij IVAKIN, de M. Igor PLOTNITSKY, de Mme Ekaterina GUBAREVA, de M. Fedor BEREZIN, de M. Boris LITVINOV, de M. Arkady Romanovich ROTENBERG, de M. Miroslav Vladimirovich RUDENKO, de M. Andrey Yurevich PINCHUK, de M. Aleksandr KOFMAN, personnes dont le nom figure dans l’annexe de la décision 2014/145/PESC du Conseil (1) et dans l’annexe I du règlement (UE) no 269/2014 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine.

Gedachtewisseling Toelichting door de heer Sergey Mironov, Voorzitter van de Raad van de Federatie van de Federale Assemblee van de Russische Federatie
Echange de vues Exposé de M. Sergey Mironov, Président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie

N. overwegende dat NGO's, waaronder Memorial, de Moskouse Helsinki-groep en mensenrechtenorganisatie "For civil rights", in een brief van 28 december 2005 aan de Russische minister van Buitenlandse Zaken, de heer Sergey Lavrov, hebben beklemtoond dat alle diverse aspecten van het wetsontwerp nog altijd in strijd zijn met het internationaal recht, de Russische grondwet, het Russische burgerlijk wetboek en een aantal Russische wetten,
N. considérant que dans une lettre au ministre russe des affaires étrangères, Sergueï Lavrov, en date du 28 décembre 2005, des ONG – parmi lesquelles Mémorial, le Groupe Helsinki de Moscou et Pour les droits civils – ont souligné que toute une série d'aspects de la loi restent contraires au droit international, à la Constitution russe, au code civil russe et à de nombreuses lois russes,

Op 30 juni 2004 heeft de heer Sergey Aleksandrovich Karpov de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van de Federatie Rusland te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en de havens van Oostende en Zeebrugge.
Le 30 juin 2004, M. Sergey Aleksandrovich Karpov a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général de la Fédération de Russie à Anvers avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, de Flandre orientale et les ports d'Ostende et de Zeebrugge.

Bij ministerieel besluit van 5 mei 1999 wordt de heer Erik SERGEYS voor een periode van drie maanden vanaf 1 mei 1999, toegelaten tot de stage als Technisch beambte van Waters en Bossen in het Nederlandstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté ministériel du 5 mai 1999, M. Erik SERGEYS est admis au stage, pour une période de trois mois à partir du 1 mai 1999, en qualité d'Agent technique des Eaux et Forêts au cadre linguistique néerlandais de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij ministerieel besluit van 7 september 1999 wordt de heer Erik SERGEYS in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Technisch beambte van Waters en Bossen in het Nederlandstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 augustus 1999.
Par arrêté ministériel du 7 septembre 1999, M. Erik SERGEYS est nommé à titre définitif en qualité d'Agent technique des Eaux et Forêts au cadre linguistique néerlandais de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 août 1999.

21/11/2011: De heer Sergey Stepashin, voorzitter van het Rekenhof van de Russische Federatie
21/11/2011: M. Sergey Stepashin, Président de la Cour des Comptes de la Fédération de Russie

Relaties tussen de Europese Unie, België en de Russische Federatie.- Toelichting door de heer Sergey Mironov, Voorzitter van de Raad van de Federatie van de Federale Assemblee van de Russische Federatie Gedachtewisseling
Relations entre l'Union européenne, la Belgique et la Fédération de Russie.- Exposé de M. Sergey Mironov, Président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie Echange de vues